1 00:00:04,600 --> 00:00:06,600 Keşif yolculuğumuza katılın... 2 00:00:06,640 --> 00:00:07,520 Keşif yolculuğumuza katılın... 3 00:00:09,360 --> 00:00:11,360 TREN ÇARPIŞMALARI 4 00:00:11,400 --> 00:00:13,400 ..en muhteşem olanı takip ederken İngiltere'de buharlı tren yolculukları 5 00:00:13,440 --> 00:00:15,440 ..en muhteşem olanı takip ederken İngiltere'de buharlı tren yolculukları 6 00:00:15,480 --> 00:00:16,560 ..en muhteşem olanı takip ederken İngiltere'de buharlı tren yolculukları 7 00:00:16,600 --> 00:00:18,280 yukarıdan. 8 00:00:20,640 --> 00:00:22,640 Bu makineleri sergileyeceğiz tüm ihtişamıyla, 9 00:00:22,680 --> 00:00:24,400 Bu makineleri sergileyeceğiz tüm ihtişamıyla, 10 00:00:24,440 --> 00:00:26,440 en çok seyahat etmek nefes kesen manzara 11 00:00:26,480 --> 00:00:27,320 en çok seyahat etmek nefes kesen manzara 12 00:00:27,360 --> 00:00:29,080 ülkenin sunması gereken... 13 00:00:30,160 --> 00:00:32,160 ..Kuzey Yorkshire Moors'u... 14 00:00:32,200 --> 00:00:32,360 ..Kuzey Yorkshire Moors'u... 15 00:00:33,360 --> 00:00:35,360 ..İskoçya'nın Dağlık Bölgesi... 16 00:00:35,400 --> 00:00:35,560 ..İskoçya'nın Dağlık Bölgesi... 17 00:00:36,440 --> 00:00:38,440 Somerset'in inişli çıkışlı tepeleri... 18 00:00:38,480 --> 00:00:38,680 Somerset'in inişli çıkışlı tepeleri... 19 00:00:38,720 --> 00:00:40,720 ..ve Snowdonia, 20 00:00:40,760 --> 00:00:41,200 ..ve Snowdonia, 21 00:00:41,240 --> 00:00:43,240 bugün Eryri olarak biliniyor. 22 00:00:43,280 --> 00:00:43,480 bugün Eryri olarak biliniyor. 23 00:00:45,320 --> 00:00:47,320 Trenlerimiz zaman yolcusu... 24 00:00:47,360 --> 00:00:47,760 Trenlerimiz zaman yolcusu... 25 00:00:51,440 --> 00:00:53,440 ..bizi geri götürüyor buharın altın çağına 26 00:00:53,480 --> 00:00:55,480 ..bizi geri götürüyor buharın altın çağına 27 00:00:55,520 --> 00:00:56,200 ..bizi geri götürüyor buharın altın çağına 28 00:00:56,240 --> 00:00:58,240 hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmak için Britanya'nın büyük demiryolu devrimi. 29 00:00:58,280 --> 00:01:00,280 hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmak için Britanya'nın büyük demiryolu devrimi. 30 00:01:00,320 --> 00:01:01,520 hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmak için Britanya'nın büyük demiryolu devrimi. 31 00:01:06,840 --> 00:01:08,680 Arkanıza yaslanın, 32 00:01:08,720 --> 00:01:10,720 manzarayı içinize çekin ve tüm romantizmin tadını çıkar 33 00:01:10,760 --> 00:01:12,760 manzarayı içinize çekin ve tüm romantizmin tadını çıkar 34 00:01:12,800 --> 00:01:14,800 ve heyecan bir buharlı tren yolculuğunun 35 00:01:14,840 --> 00:01:16,200 ve heyecan bir buharlı tren yolculuğunun 36 00:01:16,240 --> 00:01:18,240 sanki daha önce hiç görmemişsin gibi. 37 00:01:18,280 --> 00:01:19,280 sanki daha önce hiç görmemişsin gibi. 38 00:01:31,640 --> 00:01:33,640 İskoçya'nın Dağlık Bölgesi gizem ve büyü ülkesidir. 39 00:01:33,680 --> 00:01:35,680 İskoçya'nın Dağlık Bölgesi gizem ve büyü ülkesidir. 40 00:01:35,720 --> 00:01:36,000 İskoçya'nın Dağlık Bölgesi gizem ve büyü ülkesidir. 41 00:01:45,400 --> 00:01:47,400 Kadim dağlardan oluşan bir dünya ve göller. 42 00:01:47,440 --> 00:01:47,960 Kadim dağlardan oluşan bir dünya ve göller. 43 00:01:50,080 --> 00:01:52,080 Efsane ve efsaneden. 44 00:01:52,120 --> 00:01:52,680 Efsane ve efsaneden. 45 00:01:54,400 --> 00:01:56,400 Ve onun kalbi aracılığıyla demiryolu işletiyor 46 00:01:56,440 --> 00:01:57,600 Ve onun kalbi aracılığıyla demiryolu işletiyor 47 00:01:57,640 --> 00:01:59,640 bu oylandı dünyanın en büyüğü. 48 00:01:59,680 --> 00:02:01,520 bu oylandı dünyanın en büyüğü. 49 00:02:14,080 --> 00:02:16,080 Adı Jacobite Demiryolu... 50 00:02:16,120 --> 00:02:16,760 Adı Jacobite Demiryolu... 51 00:02:19,840 --> 00:02:21,840 ..ve her şey Fort William'da başlıyor. 52 00:02:21,880 --> 00:02:22,520 ..ve her şey Fort William'da başlıyor. 53 00:02:27,720 --> 00:02:29,720 Ancak buharlı tren de biliniyor Hogwarts Ekspresi gibi... 54 00:02:29,760 --> 00:02:31,760 Ancak buharlı tren de biliniyor Hogwarts Ekspresi gibi... 55 00:02:31,800 --> 00:02:32,000 Ancak buharlı tren de biliniyor Hogwarts Ekspresi gibi... 56 00:02:36,400 --> 00:02:38,400 ..ve dünyaca ünlü oldu başrolü sayesinde 57 00:02:38,440 --> 00:02:40,320 ..ve dünyaca ünlü oldu başrolü sayesinde 58 00:02:40,360 --> 00:02:42,280 Harry Potter filmlerinde. 59 00:02:47,360 --> 00:02:49,360 Tren istasyonda beklerken, 60 00:02:49,400 --> 00:02:49,640 Tren istasyonda beklerken, 61 00:02:49,680 --> 00:02:51,680 yola çıkmak üzereyiz unutulmaz bir macera... 62 00:02:51,720 --> 00:02:53,000 yola çıkmak üzereyiz unutulmaz bir macera... 63 00:02:54,400 --> 00:02:56,400 ..bu bizi geri götürecek üç yüzyıl... 64 00:02:56,440 --> 00:02:57,280 ..bu bizi geri götürecek üç yüzyıl... 65 00:02:58,400 --> 00:03:00,400 ..dramatik bir bölümü ortaya çıkarmak için İskoç tarihinin. 66 00:03:00,440 --> 00:03:02,280 ..dramatik bir bölümü ortaya çıkarmak için İskoç tarihinin. 67 00:03:05,120 --> 00:03:07,120 için en büyük tehdit İngiliz tahtı... 68 00:03:07,160 --> 00:03:08,000 için en büyük tehdit İngiliz tahtı... 69 00:03:09,080 --> 00:03:11,080 ..son 300 yılda. 70 00:03:11,120 --> 00:03:11,520 ..son 300 yılda. 71 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Tren yola çıkmak üzere 42 kilometrelik yolculukta 72 00:03:24,040 --> 00:03:25,840 Tren yola çıkmak üzere 42 kilometrelik yolculukta 73 00:03:25,880 --> 00:03:27,880 İskoç Dağlık Bölgesi boyunca, Fort William'dan Mallaig'e. 74 00:03:27,920 --> 00:03:29,920 İskoç Dağlık Bölgesi boyunca, Fort William'dan Mallaig'e. 75 00:03:29,960 --> 00:03:30,160 İskoç Dağlık Bölgesi boyunca, Fort William'dan Mallaig'e. 76 00:03:34,520 --> 00:03:36,520 Tren en ikonik yerlerden geçiyor Jacobite isyanının simgesel yapıları. 77 00:03:36,560 --> 00:03:38,560 Tren en ikonik yerlerden geçiyor Jacobite isyanının simgesel yapıları. 78 00:03:38,600 --> 00:03:39,520 Tren en ikonik yerlerden geçiyor Jacobite isyanının simgesel yapıları. 79 00:03:42,120 --> 00:03:44,120 Dünya çapında tanınan Glenfinnan Viyadüğü, 80 00:03:44,160 --> 00:03:45,080 Dünya çapında tanınan Glenfinnan Viyadüğü, 81 00:03:45,120 --> 00:03:47,120 tam yerini keşfedeceğiz Bonnie Prens Charlie nerede 82 00:03:47,160 --> 00:03:49,160 tam yerini keşfedeceğiz Bonnie Prens Charlie nerede 83 00:03:49,200 --> 00:03:51,200 Birleşik Highland klan üyeleri Crown'a karşı. 84 00:03:51,240 --> 00:03:52,280 Birleşik Highland klan üyeleri Crown'a karşı. 85 00:03:54,360 --> 00:03:56,240 Ve Mallaig'e giderken, 86 00:03:56,280 --> 00:03:58,280 ortaya çıkacak körfezi geçeceğiz eğer isyan başarılı olsaydı. 87 00:03:58,320 --> 00:04:00,320 ortaya çıkacak körfezi geçeceğiz eğer isyan başarılı olsaydı. 88 00:04:00,360 --> 00:04:01,160 ortaya çıkacak körfezi geçeceğiz eğer isyan başarılı olsaydı. 89 00:04:05,280 --> 00:04:07,000 TREN ÇARPIŞMALARI 90 00:04:13,640 --> 00:04:15,640 {\an8}Tren yavaş yavaş ilerlerken istasyonun dışında... 91 00:04:15,680 --> 00:04:16,760 {\an8}Tren yavaş yavaş ilerlerken istasyonun dışında... 92 00:04:19,200 --> 00:04:21,200 {\an8}..Jacobit Demiryolu ön sıra koltuğu olmak üzere 93 00:04:21,240 --> 00:04:23,240 {\an8}..Jacobit Demiryolu ön sıra koltuğu olmak üzere 94 00:04:23,280 --> 00:04:23,560 {\an8}..Jacobit Demiryolu ön sıra koltuğu olmak üzere 95 00:04:23,600 --> 00:04:25,600 {\an8}en kanlı bölüme İskoç tarihinde - 96 00:04:25,640 --> 00:04:26,560 {\an8}en kanlı bölüme İskoç tarihinde - 97 00:04:26,600 --> 00:04:28,520 {\an8}Jakobit isyanı. 98 00:04:30,880 --> 00:04:32,880 Kim olduklarını öğreneceğiz ve isyanın neden gerçekleştiğini 99 00:04:32,920 --> 00:04:34,920 Kim olduklarını öğreneceğiz ve isyanın neden gerçekleştiğini 100 00:04:34,960 --> 00:04:35,600 Kim olduklarını öğreneceğiz ve isyanın neden gerçekleştiğini 101 00:04:35,640 --> 00:04:37,640 ve daha da önemlisi, sonuç nasıl 102 00:04:37,680 --> 00:04:38,560 ve daha da önemlisi, sonuç nasıl 103 00:04:38,600 --> 00:04:40,600 İskoçya'yı sonsuza kadar şekillendirecekti. 104 00:04:40,640 --> 00:04:41,280 İskoçya'yı sonsuza kadar şekillendirecekti. 105 00:04:54,120 --> 00:04:56,120 {\an8}Fort William'ın eteklerinde, tren hızlanıyor 106 00:04:56,160 --> 00:04:58,080 {\an8}Fort William'ın eteklerinde, tren hızlanıyor 107 00:04:58,120 --> 00:05:00,120 {\an8}tepelerin eteklerinden Britanya'nın en yüksek dağı. 108 00:05:00,160 --> 00:05:01,680 {\an8}tepelerin eteklerinden Britanya'nın en yüksek dağı. 109 00:05:03,600 --> 00:05:05,600 Bir zamanlar devasa bir yanardağ, 110 00:05:05,640 --> 00:05:06,200 Bir zamanlar devasa bir yanardağ, 111 00:05:06,240 --> 00:05:08,240 Geriye kalan tek şey Ben Nevis 112 00:05:08,280 --> 00:05:08,840 Geriye kalan tek şey Ben Nevis 113 00:05:08,880 --> 00:05:10,880 dehşet verici bir patlamanın ardından milyonlarca yıl önce. 114 00:05:10,920 --> 00:05:12,760 dehşet verici bir patlamanın ardından milyonlarca yıl önce. 115 00:05:14,400 --> 00:05:16,400 Tren yolculuğu başladı onun gölgesinde. 116 00:05:16,440 --> 00:05:18,000 Tren yolculuğu başladı onun gölgesinde. 117 00:05:20,400 --> 00:05:22,400 Fort William, adından da anlaşılacağı gibi, 118 00:05:22,440 --> 00:05:23,760 Fort William, adından da anlaşılacağı gibi, 119 00:05:23,800 --> 00:05:25,800 başlangıçta bir kaleydi garnizon olarak inşa edildi 120 00:05:25,840 --> 00:05:27,360 başlangıçta bir kaleydi garnizon olarak inşa edildi 121 00:05:27,400 --> 00:05:29,400 İngiliz tahtını korumak için İskoç klanlarından. 122 00:05:29,440 --> 00:05:30,760 İngiliz tahtını korumak için İskoç klanlarından. 123 00:05:35,400 --> 00:05:37,400 Kuralları hiçbir zaman kabul etmediler bir İngiliz kralı tarafından. 124 00:05:37,440 --> 00:05:39,280 Kuralları hiçbir zaman kabul etmediler bir İngiliz kralı tarafından. 125 00:05:46,600 --> 00:05:48,600 Tren Fort William'dan ayrılırken 126 00:05:48,640 --> 00:05:48,880 Tren Fort William'dan ayrılırken 127 00:05:48,920 --> 00:05:50,920 ve onun yolculuğu dağlar başlıyor... 128 00:05:50,960 --> 00:05:51,520 ve onun yolculuğu dağlar başlıyor... 129 00:05:53,400 --> 00:05:55,400 ..geçmek üzere dikkat çekici bir örnek 130 00:05:55,440 --> 00:05:56,840 ..geçmek üzere dikkat çekici bir örnek 131 00:05:56,880 --> 00:05:58,880 inşa etmenin zorluğundan bu ortamda bir demiryolu. 132 00:05:58,920 --> 00:06:00,920 inşa etmenin zorluğundan bu ortamda bir demiryolu. 133 00:06:00,960 --> 00:06:01,160 inşa etmenin zorluğundan bu ortamda bir demiryolu. 134 00:06:07,400 --> 00:06:09,400 Tren geçiyor Kaledonya Kanalı, 135 00:06:09,440 --> 00:06:10,320 Tren geçiyor Kaledonya Kanalı, 136 00:06:10,360 --> 00:06:12,360 kuzeyde Inverness'e kadar uzanan bir yol. 137 00:06:12,400 --> 00:06:12,760 kuzeyde Inverness'e kadar uzanan bir yol. 138 00:06:15,400 --> 00:06:17,400 Ama kanalı yaratmak için Dağların eteklerinde, 139 00:06:17,440 --> 00:06:19,440 Ama kanalı yaratmak için Dağların eteklerinde, 140 00:06:19,480 --> 00:06:19,840 Ama kanalı yaratmak için Dağların eteklerinde, 141 00:06:19,880 --> 00:06:21,880 mühendisler oluşturmak zorunda kaldı Neptün'ün Merdiveni. 142 00:06:21,920 --> 00:06:23,760 mühendisler oluşturmak zorunda kaldı Neptün'ün Merdiveni. 143 00:06:27,840 --> 00:06:29,840 200 yılı aşkın bir süre önce inşa edilmiş, 144 00:06:29,880 --> 00:06:30,440 200 yılı aşkın bir süre önce inşa edilmiş, 145 00:06:30,480 --> 00:06:32,480 bu en uzun merdiven kilidi Britanya'da... 146 00:06:32,520 --> 00:06:33,280 bu en uzun merdiven kilidi Britanya'da... 147 00:06:35,360 --> 00:06:37,360 ..ve kanal teknelerini 60 ft yükseltir. 148 00:06:37,400 --> 00:06:38,520 ..ve kanal teknelerini 60 ft yükseltir. 149 00:06:51,400 --> 00:06:53,400 Fort William'dan iki mil uzakta, manzara açılıyor 150 00:06:53,440 --> 00:06:55,360 Fort William'dan iki mil uzakta, manzara açılıyor 151 00:06:55,400 --> 00:06:57,400 ve tren ayrılmaya başlıyor medeniyet geride kaldı. 152 00:06:57,440 --> 00:06:58,760 ve tren ayrılmaya başlıyor medeniyet geride kaldı. 153 00:07:00,360 --> 00:07:02,360 {\an8}Loch Eil'e ulaştık. 154 00:07:02,400 --> 00:07:02,840 {\an8}Loch Eil'e ulaştık. 155 00:07:02,880 --> 00:07:04,880 {\an8}Jacobit Demiryolu'nun olduğu yer yolculuğuna başlıyor 156 00:07:04,920 --> 00:07:05,680 {\an8}Jacobit Demiryolu'nun olduğu yer yolculuğuna başlıyor 157 00:07:05,720 --> 00:07:07,720 {\an8}gizem aracılığıyla ve Highlands'in büyüsü. 158 00:07:07,760 --> 00:07:08,760 {\an8}gizem aracılığıyla ve Highlands'in büyüsü. 159 00:07:19,880 --> 00:07:21,880 Pist düz iken ve düz, 160 00:07:21,920 --> 00:07:22,360 Pist düz iken ve düz, 161 00:07:22,400 --> 00:07:24,400 yolcular için bir fırsat heyecanın tadını çıkarmak 162 00:07:24,440 --> 00:07:25,320 yolcular için bir fırsat heyecanın tadını çıkarmak 163 00:07:25,360 --> 00:07:27,280 Seyahatin altın çağı... 164 00:07:30,120 --> 00:07:32,120 ..buhar motoru olarak hızlanır ve onunla birlikte yarışır, 165 00:07:32,160 --> 00:07:34,120 ..buhar motoru olarak hızlanır ve onunla birlikte yarışır, 166 00:07:34,160 --> 00:07:36,080 muhteşem manzaralara sahip. 167 00:07:44,640 --> 00:07:46,640 Demiryolu devreye girdi klan ülkesi. 168 00:07:46,680 --> 00:07:47,520 Demiryolu devreye girdi klan ülkesi. 169 00:07:48,880 --> 00:07:50,880 Yüzyıllardır, bu manzara hakim oldu 170 00:07:50,920 --> 00:07:51,840 Yüzyıllardır, bu manzara hakim oldu 171 00:07:51,880 --> 00:07:53,880 İskoçya'nın en iyilerinden biri tarafından eski klanlar - Cameron'lar. 172 00:07:53,920 --> 00:07:55,760 İskoçya'nın en iyilerinden biri tarafından eski klanlar - Cameron'lar. 173 00:07:57,400 --> 00:07:59,400 Tarihsel olarak Yaylalar bölgelere bölündü 174 00:07:59,440 --> 00:08:00,800 Tarihsel olarak Yaylalar bölgelere bölündü 175 00:08:00,840 --> 00:08:02,760 farklı klanlar tarafından yönetiliyordu. 176 00:08:03,880 --> 00:08:05,880 Loch Eil ataların eviydi Cameron klanından. 177 00:08:05,920 --> 00:08:07,520 Loch Eil ataların eviydi Cameron klanından. 178 00:08:11,400 --> 00:08:13,400 Ve bugün, klanın şefi adını hâlâ taşıyor 179 00:08:13,440 --> 00:08:15,120 Ve bugün, klanın şefi adını hâlâ taşıyor 180 00:08:15,160 --> 00:08:17,080 Lochiel'li Cameron. 181 00:08:20,840 --> 00:08:22,840 Yol Loch Eil boyunca ilerlerken, 182 00:08:22,880 --> 00:08:23,600 Yol Loch Eil boyunca ilerlerken, 183 00:08:23,640 --> 00:08:25,640 geçmişin sesleri yankılanıyor boş manzara 184 00:08:25,680 --> 00:08:27,640 geçmişin sesleri yankılanıyor boş manzara 185 00:08:27,680 --> 00:08:29,680 üç asır önceki bir zamandan. 186 00:08:29,720 --> 00:08:30,520 üç asır önceki bir zamandan. 187 00:08:39,640 --> 00:08:41,640 Bu tepelerdeydi Cameron'lar klanlarla bir araya geldi 188 00:08:41,680 --> 00:08:43,320 Bu tepelerdeydi Cameron'lar klanlarla bir araya geldi 189 00:08:43,360 --> 00:08:45,280 Highlands'in her yerinden. 190 00:08:47,600 --> 00:08:49,600 Klan üyeleri destekçiydi James II'nin, 191 00:08:49,640 --> 00:08:50,840 Klan üyeleri destekçiydi James II'nin, 192 00:08:50,880 --> 00:08:52,880 dört yıl boyunca İskoç kralı aynı zamanda İngiliz tahtını da elinde tutuyordu. 193 00:08:52,920 --> 00:08:54,920 dört yıl boyunca İskoç kralı aynı zamanda İngiliz tahtını da elinde tutuyordu. 194 00:08:54,960 --> 00:08:55,280 dört yıl boyunca İskoç kralı aynı zamanda İngiliz tahtını da elinde tutuyordu. 195 00:08:59,640 --> 00:09:01,640 Ama devrildi ve yerine yeni bir kral getirildi 196 00:09:01,680 --> 00:09:03,680 Ama devrildi ve yerine yeni bir kral getirildi 197 00:09:03,720 --> 00:09:04,360 Ama devrildi ve yerine yeni bir kral getirildi 198 00:09:04,400 --> 00:09:06,400 radikal biçimde azaltılmış bir role sahip, İngilizler tarafından seçilmiştir. 199 00:09:06,440 --> 00:09:08,160 radikal biçimde azaltılmış bir role sahip, İngilizler tarafından seçilmiştir. 200 00:09:09,800 --> 00:09:11,800 Adını Jacobus'tan alan Jacobites, James'in Latince adı, 201 00:09:11,840 --> 00:09:13,840 Adını Jacobus'tan alan Jacobites, James'in Latince adı, 202 00:09:13,880 --> 00:09:14,240 Adını Jacobus'tan alan Jacobites, James'in Latince adı, 203 00:09:14,280 --> 00:09:16,280 James II'yi geri getirmek istedi tahta 204 00:09:16,320 --> 00:09:17,360 James II'yi geri getirmek istedi tahta 205 00:09:17,400 --> 00:09:19,400 ve onu İngiltere Kralı yap ve yine İskoçya. 206 00:09:19,440 --> 00:09:21,000 ve onu İngiltere Kralı yap ve yine İskoçya. 207 00:09:22,640 --> 00:09:24,640 Ama şimdiye kadarki en büyük kütle yükselirken İskoç kuvvetlerinin 208 00:09:24,680 --> 00:09:26,680 Ama şimdiye kadarki en büyük kütle yükselirken İskoç kuvvetlerinin 209 00:09:26,720 --> 00:09:26,960 Ama şimdiye kadarki en büyük kütle yükselirken İskoç kuvvetlerinin 210 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Bu tepelerde toplanan 211 00:09:29,040 --> 00:09:29,240 Bu tepelerde toplanan 212 00:09:29,280 --> 00:09:31,280 İngiliz tacını alabilecekler mi? 213 00:09:31,320 --> 00:09:32,280 İngiliz tacını alabilecekler mi? 214 00:09:38,880 --> 00:09:40,880 Uygulamanın üzerinden 20 yıldan fazla süre geçti bir İngiliz kralının, 215 00:09:40,920 --> 00:09:42,760 Uygulamanın üzerinden 20 yıldan fazla süre geçti bir İngiliz kralının, 216 00:09:43,840 --> 00:09:45,840 26 İskoç klanından 16.000 isyancı 217 00:09:45,880 --> 00:09:47,600 26 İskoç klanından 16.000 isyancı 218 00:09:47,640 --> 00:09:49,640 yüzleşmek için güneye yürüdü İngiliz kuvvetleri 219 00:09:49,680 --> 00:09:51,560 yüzleşmek için güneye yürüdü İngiliz kuvvetleri 220 00:09:51,600 --> 00:09:53,600 Şerifmuir Savaşı'nda. 221 00:09:53,640 --> 00:09:53,800 Şerifmuir Savaşı'nda. 222 00:09:55,880 --> 00:09:57,880 İsyancıların sayısı İngilizleri geçti neredeyse üçe bir zorlar 223 00:09:57,920 --> 00:09:59,920 İsyancıların sayısı İngilizleri geçti neredeyse üçe bir zorlar 224 00:09:59,960 --> 00:10:00,560 İsyancıların sayısı İngilizleri geçti neredeyse üçe bir zorlar 225 00:10:00,600 --> 00:10:02,600 ama savaş bir felaketti. 226 00:10:02,640 --> 00:10:03,280 ama savaş bir felaketti. 227 00:10:05,640 --> 00:10:07,640 Yükseliş bastırıldı ve liderler öldürüldü veya sürgüne gönderildi. 228 00:10:07,680 --> 00:10:09,680 Yükseliş bastırıldı ve liderler öldürüldü veya sürgüne gönderildi. 229 00:10:09,720 --> 00:10:10,280 Yükseliş bastırıldı ve liderler öldürüldü veya sürgüne gönderildi. 230 00:10:12,400 --> 00:10:14,400 Büyük bir aksilikti isyancılar için. 231 00:10:14,440 --> 00:10:15,000 Büyük bir aksilikti isyancılar için. 232 00:10:15,040 --> 00:10:17,040 Ama daha başarılısı var mıydı? ayaklanma mı yaklaşıyor? 233 00:10:17,080 --> 00:10:18,760 Ama daha başarılısı var mıydı? ayaklanma mı yaklaşıyor? 234 00:10:21,920 --> 00:10:23,760 TREN ÇARPIŞMALARI 235 00:10:25,720 --> 00:10:27,720 Fort William'dan 25 mil uzakta, tren hızla ilerliyor 236 00:10:27,760 --> 00:10:29,760 Fort William'dan 25 mil uzakta, tren hızla ilerliyor 237 00:10:29,800 --> 00:10:30,080 Fort William'dan 25 mil uzakta, tren hızla ilerliyor 238 00:10:30,120 --> 00:10:32,120 ilk dik tırmanışta Highlands boyunca... 239 00:10:32,160 --> 00:10:33,080 ilk dik tırmanışta Highlands boyunca... 240 00:10:34,640 --> 00:10:36,640 ..ama ödül en büyük olacak tüm hat boyunca muhteşem bir yer. 241 00:10:36,680 --> 00:10:38,680 ..ama ödül en büyük olacak tüm hat boyunca muhteşem bir yer. 242 00:10:38,720 --> 00:10:39,520 ..ama ödül en büyük olacak tüm hat boyunca muhteşem bir yer. 243 00:10:45,720 --> 00:10:47,720 Yani doğal olarak orası Harry Potter film yapımcıları 244 00:10:47,760 --> 00:10:49,360 Yani doğal olarak orası Harry Potter film yapımcıları 245 00:10:49,400 --> 00:10:51,400 büyüleyici bir dünyayı aktarmayı seçti büyü ve gizemden 246 00:10:51,440 --> 00:10:53,320 büyüleyici bir dünyayı aktarmayı seçti büyü ve gizemden 247 00:10:53,360 --> 00:10:55,080 büyük ekranda. 248 00:11:07,360 --> 00:11:09,360 Glenfinnan Viyadüğü. 249 00:11:09,400 --> 00:11:09,560 Glenfinnan Viyadüğü. 250 00:11:20,120 --> 00:11:22,120 Yüzlerce kişi tarafından anında tanınabilir Milyonlarca film hayranının 251 00:11:22,160 --> 00:11:23,760 Yüzlerce kişi tarafından anında tanınabilir Milyonlarca film hayranının 252 00:11:23,800 --> 00:11:25,800 dünya çapında, muhteşem viyadük 253 00:11:25,840 --> 00:11:27,160 dünya çapında, muhteşem viyadük 254 00:11:27,200 --> 00:11:29,200 ve onun büyüleyiciliği Yayla fonu 255 00:11:29,240 --> 00:11:30,040 ve onun büyüleyiciliği Yayla fonu 256 00:11:30,080 --> 00:11:32,080 filmlerde başrol oynuyor. 257 00:11:32,120 --> 00:11:32,560 filmlerde başrol oynuyor. 258 00:11:32,600 --> 00:11:34,280 TREN ÇARPIŞMALARI 259 00:11:38,120 --> 00:11:40,120 Bu sihirli an o Harry, Hermione ve Ron 260 00:11:40,160 --> 00:11:41,840 Bu sihirli an o Harry, Hermione ve Ron 261 00:11:41,880 --> 00:11:43,880 büyücü dünyasına yolculuk Hogwarts'ta dönemin başlangıcı için. 262 00:11:43,920 --> 00:11:45,920 büyücü dünyasına yolculuk Hogwarts'ta dönemin başlangıcı için. 263 00:11:45,960 --> 00:11:46,280 büyücü dünyasına yolculuk Hogwarts'ta dönemin başlangıcı için. 264 00:11:51,880 --> 00:11:53,880 Viyadükten önce bile küresel bir süperstar haline geldi, 265 00:11:53,920 --> 00:11:55,840 Viyadükten önce bile küresel bir süperstar haline geldi, 266 00:11:55,880 --> 00:11:57,880 Glenfinnan zaten ünlüydü İskoç tarihindeki yeri... 267 00:11:57,920 --> 00:11:59,920 Glenfinnan zaten ünlüydü İskoç tarihindeki yeri... 268 00:11:59,960 --> 00:12:00,160 Glenfinnan zaten ünlüydü İskoç tarihindeki yeri... 269 00:12:05,880 --> 00:12:07,880 ..çünkü burada ortaya çıkan şey çok önemliydi 270 00:12:07,920 --> 00:12:09,120 ..çünkü burada ortaya çıkan şey çok önemliydi 271 00:12:09,160 --> 00:12:11,160 isyanın kaderine. 272 00:12:11,200 --> 00:12:11,360 isyanın kaderine. 273 00:12:13,120 --> 00:12:15,120 Her gün buna pek şaşmamak gerek yüzlerce kişi akın ediyor 274 00:12:15,160 --> 00:12:16,600 Her gün buna pek şaşmamak gerek yüzlerce kişi akın ediyor 275 00:12:16,640 --> 00:12:18,640 Glenfinnan'a kabul edilmesi için bu İskoç gösterisi. 276 00:12:18,680 --> 00:12:20,520 Glenfinnan'a kabul edilmesi için bu İskoç gösterisi. 277 00:12:30,360 --> 00:12:32,000 Yaklaşıyor... 278 00:12:37,880 --> 00:12:39,880 ..sihirli gizem turumuz olarak devam ediyor, 279 00:12:39,920 --> 00:12:41,080 ..sihirli gizem turumuz olarak devam ediyor, 280 00:12:41,120 --> 00:12:43,120 keşfedeceğiz unutulmaz sahne 281 00:12:43,160 --> 00:12:44,000 keşfedeceğiz unutulmaz sahne 282 00:12:44,040 --> 00:12:46,040 Glenfinnan'ı dönüştüren şey Sinematik bir simgeye dönüşen viyadük 283 00:12:46,080 --> 00:12:48,080 Glenfinnan'ı dönüştüren şey Sinematik bir simgeye dönüşen viyadük 284 00:12:48,120 --> 00:12:49,360 Glenfinnan'ı dönüştüren şey Sinematik bir simgeye dönüşen viyadük 285 00:12:49,400 --> 00:12:51,400 ve nasıl üç yüzyıl önce, aynı yerde... 286 00:12:51,440 --> 00:12:53,440 ve nasıl üç yüzyıl önce, aynı yerde... 287 00:12:53,480 --> 00:12:53,760 ve nasıl üç yüzyıl önce, aynı yerde... 288 00:12:55,120 --> 00:12:57,120 ..başlangıç vardı daha da güçlü bir isyancı ayaklanması. 289 00:12:57,160 --> 00:12:59,160 ..başlangıç vardı daha da güçlü bir isyancı ayaklanması. 290 00:12:59,200 --> 00:12:59,400 ..başlangıç vardı daha da güçlü bir isyancı ayaklanması. 291 00:13:23,400 --> 00:13:25,400 İskoçya Dağlık Bölgesi'ndeyiz buharlı trenin yolculuğunu takip etmek 292 00:13:25,440 --> 00:13:27,440 İskoçya Dağlık Bölgesi'ndeyiz buharlı trenin yolculuğunu takip etmek 293 00:13:27,480 --> 00:13:27,840 İskoçya Dağlık Bölgesi'ndeyiz buharlı trenin yolculuğunu takip etmek 294 00:13:27,880 --> 00:13:29,880 en ünlülerinden bazıları aracılığıyla ülkedeki manzara 295 00:13:29,920 --> 00:13:31,800 en ünlülerinden bazıları aracılığıyla ülkedeki manzara 296 00:13:31,840 --> 00:13:33,840 Jacobite Demiryolu üzerinde. 297 00:13:33,880 --> 00:13:34,040 Jacobite Demiryolu üzerinde. 298 00:13:37,400 --> 00:13:39,400 Üç yüzyıl önce bu uzak antik dağların ve göllerin dünyası 299 00:13:39,440 --> 00:13:41,440 Üç yüzyıl önce bu uzak antik dağların ve göllerin dünyası 300 00:13:41,480 --> 00:13:42,240 Üç yüzyıl önce bu uzak antik dağların ve göllerin dünyası 301 00:13:42,280 --> 00:13:44,280 kabilelerin bulunduğu klan ülkesiydi İskoçyalıların birleşmesi 302 00:13:44,320 --> 00:13:46,320 kabilelerin bulunduğu klan ülkesiydi İskoçyalıların birleşmesi 303 00:13:46,360 --> 00:13:46,600 kabilelerin bulunduğu klan ülkesiydi İskoçyalıların birleşmesi 304 00:13:46,640 --> 00:13:48,640 İngiliz tahtını devirmek için. 305 00:13:48,680 --> 00:13:49,000 İngiliz tahtını devirmek için. 306 00:13:51,640 --> 00:13:53,640 Kralın güçleri zaten en büyük ayaklanmayı bastırın 307 00:13:53,680 --> 00:13:55,040 Kralın güçleri zaten en büyük ayaklanmayı bastırın 308 00:13:55,080 --> 00:13:56,760 İskoç tarihinde... 309 00:13:58,880 --> 00:14:00,880 ..ama daha güçlüsü var mıydı isyan mı gelecek? 310 00:14:00,920 --> 00:14:02,160 ..ama daha güçlüsü var mıydı isyan mı gelecek? 311 00:14:04,080 --> 00:14:06,080 Demiryolunun en ikonik noktasında, 312 00:14:06,120 --> 00:14:06,960 Demiryolunun en ikonik noktasında, 313 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Cevap ortaya çıkmaya başlıyor. 314 00:14:09,040 --> 00:14:09,760 Cevap ortaya çıkmaya başlıyor. 315 00:14:32,480 --> 00:14:34,480 Glenfinnan Viyadüğü oynadı böylesine önemli bir rol 316 00:14:34,520 --> 00:14:36,000 Glenfinnan Viyadüğü oynadı böylesine önemli bir rol 317 00:14:36,040 --> 00:14:38,040 İskoç tarihinde 10 sterlinlik banknotun üzerinde yer alıyor, 318 00:14:38,080 --> 00:14:40,080 İskoç tarihinde 10 sterlinlik banknotun üzerinde yer alıyor, 319 00:14:40,120 --> 00:14:40,800 İskoç tarihinde 10 sterlinlik banknotun üzerinde yer alıyor, 320 00:14:40,840 --> 00:14:42,840 ve nedenini keşfetmek üzereyiz. 321 00:14:42,880 --> 00:14:43,520 ve nedenini keşfetmek üzereyiz. 322 00:14:47,080 --> 00:14:49,080 Tren burada durduğunda 323 00:14:49,120 --> 00:14:49,360 Tren burada durduğunda 324 00:14:49,400 --> 00:14:51,400 yolcular güzelliğin tadını çıkarıyor çevrelerinden. 325 00:14:51,440 --> 00:14:53,200 yolcular güzelliğin tadını çıkarıyor çevrelerinden. 326 00:14:54,320 --> 00:14:56,320 {\an8}Kemerli viyadük at nalı eğrisidir 327 00:14:56,360 --> 00:14:57,800 {\an8}Kemerli viyadük at nalı eğrisidir 328 00:14:57,840 --> 00:14:59,840 {\an8}Yerden 100 ft yüksekte 329 00:14:59,880 --> 00:15:00,120 {\an8}Yerden 100 ft yüksekte 330 00:15:00,160 --> 00:15:02,160 {\an8}dik hatları takip eden dağların. 331 00:15:02,200 --> 00:15:03,360 {\an8}dik hatları takip eden dağların. 332 00:15:04,880 --> 00:15:06,880 Ve güneye bakarken, ufka doğru uzanıyor, 333 00:15:06,920 --> 00:15:08,560 Ve güneye bakarken, ufka doğru uzanıyor, 334 00:15:08,600 --> 00:15:10,600 yolcular Loch Shiel'i görebilir 335 00:15:10,640 --> 00:15:11,560 yolcular Loch Shiel'i görebilir 336 00:15:11,600 --> 00:15:13,600 fiyort gibi parlıyor. 337 00:15:13,640 --> 00:15:13,800 fiyort gibi parlıyor. 338 00:15:18,840 --> 00:15:20,840 17 mil boyunca uzanan, 339 00:15:20,880 --> 00:15:21,360 17 mil boyunca uzanan, 340 00:15:21,400 --> 00:15:23,400 dar göl, yüksek dağlarla çevrili, 341 00:15:23,440 --> 00:15:25,080 dar göl, yüksek dağlarla çevrili, 342 00:15:25,120 --> 00:15:27,120 mükemmel bir bakış açısıdır Highlands'den. 343 00:15:27,160 --> 00:15:28,160 mükemmel bir bakış açısıdır Highlands'den. 344 00:15:30,640 --> 00:15:32,640 Ama en ikonik kısmı olağanüstü demiryolu manzarası 345 00:15:32,680 --> 00:15:34,680 Ama en ikonik kısmı olağanüstü demiryolu manzarası 346 00:15:34,720 --> 00:15:35,080 Ama en ikonik kısmı olağanüstü demiryolu manzarası 347 00:15:35,120 --> 00:15:37,120 kıyıdaki anıt mı gölden. 348 00:15:37,160 --> 00:15:38,280 kıyıdaki anıt mı gölden. 349 00:15:47,880 --> 00:15:49,880 Anıt bizi zamanda geriye götürüyor 300 yıldan fazla... 350 00:15:49,920 --> 00:15:51,920 Anıt bizi zamanda geriye götürüyor 300 yıldan fazla... 351 00:15:51,960 --> 00:15:52,280 Anıt bizi zamanda geriye götürüyor 300 yıldan fazla... 352 00:16:01,120 --> 00:16:03,120 ..en dramatik sahnelerden birine İskoç tarihinde. 353 00:16:03,160 --> 00:16:04,760 ..en dramatik sahnelerden birine İskoç tarihinde. 354 00:16:11,400 --> 00:16:13,400 Erken saatlerde 19 Ağustos 1745... 355 00:16:13,440 --> 00:16:15,280 Erken saatlerde 19 Ağustos 1745... 356 00:16:16,880 --> 00:16:18,880 ..Bonnie Prens Charlie burada karaya çıktı. 357 00:16:18,920 --> 00:16:20,160 ..Bonnie Prens Charlie burada karaya çıktı. 358 00:16:24,080 --> 00:16:26,080 Onun amacı babasını yerleştirmekti. 359 00:16:26,120 --> 00:16:27,320 Onun amacı babasını yerleştirmekti. 360 00:16:27,360 --> 00:16:29,360 II. James'in oğlu tahta çıktı 361 00:16:29,400 --> 00:16:30,840 II. James'in oğlu tahta çıktı 362 00:16:30,880 --> 00:16:32,880 yani bir gün miras alacaktı tahtın kendisi ve kral oldu. 363 00:16:32,920 --> 00:16:34,920 yani bir gün miras alacaktı tahtın kendisi ve kral oldu. 364 00:16:34,960 --> 00:16:36,160 yani bir gün miras alacaktı tahtın kendisi ve kral oldu. 365 00:16:41,120 --> 00:16:43,120 Prens memnuniyetle karşılanmayı umuyordu yüzlerce klan üyesi tarafından. 366 00:16:43,160 --> 00:16:45,160 Prens memnuniyetle karşılanmayı umuyordu yüzlerce klan üyesi tarafından. 367 00:16:45,200 --> 00:16:45,400 Prens memnuniyetle karşılanmayı umuyordu yüzlerce klan üyesi tarafından. 368 00:16:47,880 --> 00:16:49,880 Ama o geldiğinde, zar zor görülebilecek bir ruh vardı. 369 00:16:49,920 --> 00:16:51,920 Ama o geldiğinde, zar zor görülebilecek bir ruh vardı. 370 00:16:51,960 --> 00:16:52,160 Ama o geldiğinde, zar zor görülebilecek bir ruh vardı. 371 00:17:01,360 --> 00:17:03,360 Ancak öğleden sonra geç saatlerde, 372 00:17:03,400 --> 00:17:03,640 Ancak öğleden sonra geç saatlerde, 373 00:17:03,680 --> 00:17:05,680 gayda sesi tepelerden geliyoruz... 374 00:17:05,720 --> 00:17:07,000 gayda sesi tepelerden geliyoruz... 375 00:17:09,640 --> 00:17:11,640 ..gelişi selamladım 1.200 klan üyesinden 376 00:17:11,680 --> 00:17:13,680 ..gelişi selamladım 1.200 klan üyesinden 377 00:17:13,720 --> 00:17:14,360 ..gelişi selamladım 1.200 klan üyesinden 378 00:17:14,400 --> 00:17:16,400 rehin vermek isteyenler Prens'e bağlılık. 379 00:17:16,440 --> 00:17:17,520 rehin vermek isteyenler Prens'e bağlılık. 380 00:17:19,120 --> 00:17:21,120 Erkeklerin yarısından fazlası Cameron Klanı'ndandı, 381 00:17:21,160 --> 00:17:22,600 Erkeklerin yarısından fazlası Cameron Klanı'ndandı, 382 00:17:22,640 --> 00:17:24,640 şeflerinin önderliğinde, Lochiel'den Donald Cameron. 383 00:17:24,680 --> 00:17:26,680 şeflerinin önderliğinde, Lochiel'den Donald Cameron. 384 00:17:26,720 --> 00:17:26,920 şeflerinin önderliğinde, Lochiel'den Donald Cameron. 385 00:17:31,640 --> 00:17:33,640 Anıtın tepesinde "bilinmeyen İskoçyalı" anlamına geliyor. 386 00:17:33,680 --> 00:17:35,680 Anıtın tepesinde "bilinmeyen İskoçyalı" anlamına geliyor. 387 00:17:35,720 --> 00:17:36,360 Anıtın tepesinde "bilinmeyen İskoçyalı" anlamına geliyor. 388 00:17:36,400 --> 00:17:38,400 Bu erkeklere bir övgüdür canlarını vermeye söz verenler 389 00:17:38,440 --> 00:17:39,960 Bu erkeklere bir övgüdür canlarını vermeye söz verenler 390 00:17:40,000 --> 00:17:41,680 isyan için. 391 00:17:43,400 --> 00:17:45,400 Başlama sinyali vermek için isyanın, 392 00:17:45,440 --> 00:17:45,800 Başlama sinyali vermek için isyanın, 393 00:17:45,840 --> 00:17:47,840 Prens sancağını yükseltti 394 00:17:47,880 --> 00:17:48,240 Prens sancağını yükseltti 395 00:17:48,280 --> 00:17:50,280 ve birlikte Highland ordusu, 396 00:17:50,320 --> 00:17:51,240 ve birlikte Highland ordusu, 397 00:17:51,280 --> 00:17:53,280 misyonuna yola çıktı İngiliz tahtını almak için. 398 00:17:53,320 --> 00:17:55,160 misyonuna yola çıktı İngiliz tahtını almak için. 399 00:17:57,120 --> 00:17:59,120 Ama Prens'in planı İngiltere'yi işgal etmek başarılı mı olacak? 400 00:17:59,160 --> 00:18:01,160 Ama Prens'in planı İngiltere'yi işgal etmek başarılı mı olacak? 401 00:18:01,200 --> 00:18:01,520 Ama Prens'in planı İngiltere'yi işgal etmek başarılı mı olacak? 402 00:18:09,640 --> 00:18:11,640 Bugün yarım milyon insan Glenfinnan'ı her yıl ziyaret edin. 403 00:18:11,680 --> 00:18:13,680 Bugün yarım milyon insan Glenfinnan'ı her yıl ziyaret edin. 404 00:18:13,720 --> 00:18:14,160 Bugün yarım milyon insan Glenfinnan'ı her yıl ziyaret edin. 405 00:18:19,120 --> 00:18:21,120 Bu bir fırsat saygılarını sunmak 406 00:18:21,160 --> 00:18:21,760 Bu bir fırsat saygılarını sunmak 407 00:18:21,800 --> 00:18:23,800 tarihi bir ana İskoçya tarihinde. 408 00:18:23,840 --> 00:18:24,920 tarihi bir ana İskoçya tarihinde. 409 00:18:26,640 --> 00:18:28,640 Ama başka bir sebep daha var neden bu kadar çok insan geliyor? 410 00:18:28,680 --> 00:18:30,680 Ama başka bir sebep daha var neden bu kadar çok insan geliyor? 411 00:18:30,720 --> 00:18:30,920 Ama başka bir sebep daha var neden bu kadar çok insan geliyor? 412 00:18:33,840 --> 00:18:35,280 Büyü. 413 00:18:36,640 --> 00:18:38,640 Harry Potter hayranları tanıyacak büyük göl 414 00:18:38,680 --> 00:18:39,760 Harry Potter hayranları tanıyacak büyük göl 415 00:18:39,800 --> 00:18:41,800 ünlülerin arazisinde Sihir Okulu - Hogwarts. 416 00:18:41,840 --> 00:18:43,280 ünlülerin arazisinde Sihir Okulu - Hogwarts. 417 00:18:45,640 --> 00:18:47,640 Loch Shiel'in büyüklüğü, birlikte büyüleyici manzarasıyla, 418 00:18:47,680 --> 00:18:49,680 Loch Shiel'in büyüklüğü, birlikte büyüleyici manzarasıyla, 419 00:18:49,720 --> 00:18:50,080 Loch Shiel'in büyüklüğü, birlikte büyüleyici manzarasıyla, 420 00:18:50,120 --> 00:18:52,120 burayı mükemmel bir yer haline getirdi büyük göle hayat vermek. 421 00:18:52,160 --> 00:18:54,160 burayı mükemmel bir yer haline getirdi büyük göle hayat vermek. 422 00:18:54,200 --> 00:18:54,400 burayı mükemmel bir yer haline getirdi büyük göle hayat vermek. 423 00:18:55,400 --> 00:18:57,400 İkinci filmde Harry Potter'da ve Sırlar Odası... 424 00:18:57,440 --> 00:18:58,800 İkinci filmde Harry Potter'da ve Sırlar Odası... 425 00:19:00,880 --> 00:19:02,880 ..Harry gökyüzünde uçuyor süpürgesinin üzerinde, 426 00:19:02,920 --> 00:19:04,240 ..Harry gökyüzünde uçuyor süpürgesinin üzerinde, 427 00:19:04,280 --> 00:19:06,280 büyülü oyunu oynuyorum Quidditch'in, 428 00:19:06,320 --> 00:19:06,840 büyülü oyunu oynuyorum Quidditch'in, 429 00:19:06,880 --> 00:19:08,880 ve Loch Shiel arka planda stadyuma. 430 00:19:08,920 --> 00:19:10,160 ve Loch Shiel arka planda stadyuma. 431 00:19:18,120 --> 00:19:20,120 Glenfinnan Viyadüğü en popüler yerdir 432 00:19:20,160 --> 00:19:21,040 Glenfinnan Viyadüğü en popüler yerdir 433 00:19:21,080 --> 00:19:23,080 bu büyülü turist yolunda 434 00:19:23,120 --> 00:19:23,360 bu büyülü turist yolunda 435 00:19:23,400 --> 00:19:25,400 çünkü içinde özellikler var pek çok dikkat çekici sahne. 436 00:19:25,440 --> 00:19:26,920 çünkü içinde özellikler var pek çok dikkat çekici sahne. 437 00:19:30,400 --> 00:19:32,400 Ama en unutulmaz sahne Sırlar Odası'ndan, 438 00:19:32,440 --> 00:19:34,360 Ama en unutulmaz sahne Sırlar Odası'ndan, 439 00:19:34,400 --> 00:19:36,400 Harry ve Ron kovalarken uçan arabadaki tren, 440 00:19:36,440 --> 00:19:37,800 Harry ve Ron kovalarken uçan arabadaki tren, 441 00:19:37,840 --> 00:19:39,840 viyadüğün etrafında çılgınca süzülüyor 442 00:19:39,880 --> 00:19:40,600 viyadüğün etrafında çılgınca süzülüyor 443 00:19:40,640 --> 00:19:42,640 çünkü yerleştirildi bir lanet altında. 444 00:19:42,680 --> 00:19:43,280 çünkü yerleştirildi bir lanet altında. 445 00:19:44,400 --> 00:19:46,400 En çok izlenenlerden biri sayesinde film franchise'ları 446 00:19:46,440 --> 00:19:47,600 En çok izlenenlerden biri sayesinde film franchise'ları 447 00:19:47,640 --> 00:19:49,640 Hollywood tarihinde, Glenfinnan Viyadüğü 448 00:19:49,680 --> 00:19:51,360 Hollywood tarihinde, Glenfinnan Viyadüğü 449 00:19:51,400 --> 00:19:53,400 hafızasına kazındı yüz milyonlarca film hayranı 450 00:19:53,440 --> 00:19:55,440 hafızasına kazındı yüz milyonlarca film hayranı 451 00:19:55,480 --> 00:19:55,720 hafızasına kazındı yüz milyonlarca film hayranı 452 00:19:55,760 --> 00:19:57,520 tüm zamanlar için. 453 00:20:02,400 --> 00:20:04,400 Harry Potter'dan Bonnie Prens Charlie'ye, 454 00:20:04,440 --> 00:20:06,240 Harry Potter'dan Bonnie Prens Charlie'ye, 455 00:20:06,280 --> 00:20:08,280 Glenfinnan Viyadüğü harika kültürel ve tarihi önemi, 456 00:20:08,320 --> 00:20:10,320 Glenfinnan Viyadüğü harika kültürel ve tarihi önemi, 457 00:20:10,360 --> 00:20:11,440 Glenfinnan Viyadüğü harika kültürel ve tarihi önemi, 458 00:20:11,480 --> 00:20:13,480 ama aynı zamanda bir mühendislik başyapıt. 459 00:20:13,520 --> 00:20:15,400 ama aynı zamanda bir mühendislik başyapıt. 460 00:20:18,600 --> 00:20:20,360 Onarım gerekiyor, 461 00:20:20,400 --> 00:20:22,400 bu yüzden saklanıyor gelecek nesiller keyif alsın. 462 00:20:22,440 --> 00:20:24,280 bu yüzden saklanıyor gelecek nesiller keyif alsın. 463 00:20:26,640 --> 00:20:28,640 Demiryolu inşa edildiğinde 120 yılı aşkın bir süre önce... 464 00:20:28,680 --> 00:20:30,680 Demiryolu inşa edildiğinde 120 yılı aşkın bir süre önce... 465 00:20:30,720 --> 00:20:30,920 Demiryolu inşa edildiğinde 120 yılı aşkın bir süre önce... 466 00:20:32,400 --> 00:20:34,400 ..hat mühendisi Robert McAlpine'di, 467 00:20:34,440 --> 00:20:35,440 ..hat mühendisi Robert McAlpine'di, 468 00:20:35,480 --> 00:20:37,480 hala olanı kim kurdu İngiltere'nin büyüklerinden biri 469 00:20:37,520 --> 00:20:38,400 hala olanı kim kurdu İngiltere'nin büyüklerinden biri 470 00:20:38,440 --> 00:20:40,160 inşaat şirketleri. 471 00:20:42,480 --> 00:20:44,480 Çığır açan malzemeyi kullanma endüstriyel ölçekte günün 472 00:20:44,520 --> 00:20:46,360 Çığır açan malzemeyi kullanma endüstriyel ölçekte günün 473 00:20:46,400 --> 00:20:48,400 ilk defa ona yeni bir takma ad verdi... 474 00:20:48,440 --> 00:20:49,760 ilk defa ona yeni bir takma ad verdi... 475 00:20:51,080 --> 00:20:52,760 ..Beton Bob. 476 00:20:55,600 --> 00:20:57,600 Ve bugün, 1.200 ft'in üzerinde uzanan, 477 00:20:57,640 --> 00:20:59,600 Ve bugün, 1.200 ft'in üzerinde uzanan, 478 00:20:59,640 --> 00:21:01,640 viyadük hâlâ en uzun olanı beton demiryolu yapısı 479 00:21:01,680 --> 00:21:03,560 viyadük hâlâ en uzun olanı beton demiryolu yapısı 480 00:21:03,600 --> 00:21:05,280 İskoçya'da. 481 00:21:15,760 --> 00:21:17,760 Glenfinnan'dan sonra Beton Bob'un demiryolu 482 00:21:17,800 --> 00:21:18,840 Glenfinnan'dan sonra Beton Bob'un demiryolu 483 00:21:18,880 --> 00:21:20,880 en yüksek noktaya tırmanıyor tüm hattın. 484 00:21:20,920 --> 00:21:22,080 en yüksek noktaya tırmanıyor tüm hattın. 485 00:21:24,360 --> 00:21:26,360 Hava kapandıkça 486 00:21:26,400 --> 00:21:28,400 ve manzara beliriyor her zamankinden daha vahim... 487 00:21:28,440 --> 00:21:29,760 ve manzara beliriyor her zamankinden daha vahim... 488 00:21:31,120 --> 00:21:33,120 ..keşfetmek üzereyiz ne kadar iddialı, 489 00:21:33,160 --> 00:21:33,840 ..keşfetmek üzereyiz ne kadar iddialı, 490 00:21:33,880 --> 00:21:35,880 ya da çılgınsın, öyle olmak zorundaydın buraya bir demiryolu inşa etmek. 491 00:21:35,920 --> 00:21:37,920 ya da çılgınsın, öyle olmak zorundaydın buraya bir demiryolu inşa etmek. 492 00:21:37,960 --> 00:21:38,160 ya da çılgınsın, öyle olmak zorundaydın buraya bir demiryolu inşa etmek. 493 00:21:48,640 --> 00:21:50,640 Bu kayalık arazi Glenfinnan'dan sonra 494 00:21:50,680 --> 00:21:51,600 Bu kayalık arazi Glenfinnan'dan sonra 495 00:21:51,640 --> 00:21:53,640 satırın neden olduğunu özetliyor son zorluklardan biri 496 00:21:53,680 --> 00:21:55,200 satırın neden olduğunu özetliyor son zorluklardan biri 497 00:21:55,240 --> 00:21:57,240 Viktorya dönemi demiryolu mühendisleri için. 498 00:21:57,280 --> 00:21:57,440 Viktorya dönemi demiryolu mühendisleri için. 499 00:21:58,880 --> 00:22:00,880 Tren yol açıyor akla gelebilecek en zorlu arazi. 500 00:22:00,920 --> 00:22:02,920 Tren yol açıyor akla gelebilecek en zorlu arazi. 501 00:22:02,960 --> 00:22:03,400 Tren yol açıyor akla gelebilecek en zorlu arazi. 502 00:22:04,640 --> 00:22:06,640 Mika şist adı verilen güçlü bir kaya her yerde... 503 00:22:06,680 --> 00:22:08,160 Mika şist adı verilen güçlü bir kaya her yerde... 504 00:22:11,440 --> 00:22:13,440 ..tüneller kazıyorum ve kesimler 505 00:22:13,480 --> 00:22:14,360 ..tüneller kazıyorum ve kesimler 506 00:22:14,400 --> 00:22:16,400 ve setlerin inşası ve köprüler ucuza gelmedi. 507 00:22:16,440 --> 00:22:18,280 ve setlerin inşası ve köprüler ucuza gelmedi. 508 00:22:21,360 --> 00:22:23,360 İnşaat çalışmaları başladığında 509 00:22:23,400 --> 00:22:23,680 İnşaat çalışmaları başladığında 510 00:22:23,720 --> 00:22:25,720 hedef inşa etmekti demiryolunu sadece dört yılda tamamladık. 511 00:22:25,760 --> 00:22:27,760 hedef inşa etmekti demiryolunu sadece dört yılda tamamladık. 512 00:22:27,800 --> 00:22:28,000 hedef inşa etmekti demiryolunu sadece dört yılda tamamladık. 513 00:22:32,880 --> 00:22:34,880 Çizginin daha da ilerisinde, bir dahi kıvılcımının nasıl olduğunu keşfedin, 514 00:22:34,920 --> 00:22:36,920 Çizginin daha da ilerisinde, bir dahi kıvılcımının nasıl olduğunu keşfedin, 515 00:22:36,960 --> 00:22:37,800 Çizginin daha da ilerisinde, bir dahi kıvılcımının nasıl olduğunu keşfedin, 516 00:22:37,840 --> 00:22:39,840 bu sefer Beton Bob'un oğlundan, 517 00:22:39,880 --> 00:22:40,840 bu sefer Beton Bob'un oğlundan, 518 00:22:40,880 --> 00:22:42,880 üstesinden gelmeye yardımcı olurdu yıpratıcı meydan okuma 519 00:22:42,920 --> 00:22:44,080 üstesinden gelmeye yardımcı olurdu yıpratıcı meydan okuma 520 00:22:44,120 --> 00:22:46,120 kilometrelerce kazmaktan affetmez kayalardan. 521 00:22:46,160 --> 00:22:47,760 kilometrelerce kazmaktan affetmez kayalardan. 522 00:22:55,120 --> 00:22:57,120 Aşağı doğru seyir hattın en yüksek noktasından, 523 00:22:57,160 --> 00:22:58,000 Aşağı doğru seyir hattın en yüksek noktasından, 524 00:22:58,040 --> 00:23:00,040 Loch Eilt kıyılarına ulaşıyoruz, burada başka bir örnek daha var 525 00:23:00,080 --> 00:23:02,080 Loch Eilt kıyılarına ulaşıyoruz, burada başka bir örnek daha var 526 00:23:02,120 --> 00:23:02,440 Loch Eilt kıyılarına ulaşıyoruz, burada başka bir örnek daha var 527 00:23:02,480 --> 00:23:04,480 ünlü bir sahnenin Harry Potter filmlerinden. 528 00:23:04,520 --> 00:23:05,280 ünlü bir sahnenin Harry Potter filmlerinden. 529 00:23:10,840 --> 00:23:12,840 Fort William'dan 35 kilometre uzakta, 530 00:23:12,880 --> 00:23:13,120 Fort William'dan 35 kilometre uzakta, 531 00:23:13,160 --> 00:23:15,160 rahatlamak için bir fırsattır, pencereden dışarı bak 532 00:23:15,200 --> 00:23:17,200 rahatlamak için bir fırsattır, pencereden dışarı bak 533 00:23:17,240 --> 00:23:17,520 rahatlamak için bir fırsattır, pencereden dışarı bak 534 00:23:17,560 --> 00:23:19,560 ve en çok keyfini çıkarın muhteşem manzara 535 00:23:19,600 --> 00:23:20,800 ve en çok keyfini çıkarın muhteşem manzara 536 00:23:20,840 --> 00:23:22,800 İskoçya'nın teklif etmesi gerekiyor. 537 00:24:03,320 --> 00:24:05,320 Hogwarts'ın son dinlenme yeri okul müdürü Albus Dumbledore 538 00:24:05,360 --> 00:24:07,360 Hogwarts'ın son dinlenme yeri okul müdürü Albus Dumbledore 539 00:24:07,400 --> 00:24:07,680 Hogwarts'ın son dinlenme yeri okul müdürü Albus Dumbledore 540 00:24:07,720 --> 00:24:09,720 bu mistik ağaçlarla kaplı ada mı Eilean na Moine denir. 541 00:24:09,760 --> 00:24:11,760 bu mistik ağaçlarla kaplı ada mı Eilean na Moine denir. 542 00:24:11,800 --> 00:24:12,760 bu mistik ağaçlarla kaplı ada mı Eilean na Moine denir. 543 00:24:17,080 --> 00:24:19,080 Dumbledore'un Loch Eilt'teki mezarı 544 00:24:19,120 --> 00:24:19,360 Dumbledore'un Loch Eilt'teki mezarı 545 00:24:19,400 --> 00:24:21,400 uçan arabaya eklenir Glenfinnan Viyadüğü üzerinde 546 00:24:21,440 --> 00:24:23,080 uçan arabaya eklenir Glenfinnan Viyadüğü üzerinde 547 00:24:23,120 --> 00:24:25,120 ve etrafta dolaşan büyücüler Loch Shiel'in üzerinde, 548 00:24:25,160 --> 00:24:26,320 ve etrafta dolaşan büyücüler Loch Shiel'in üzerinde, 549 00:24:26,360 --> 00:24:28,360 Jacobite Demiryolunun dönüştürülmesi 550 00:24:28,400 --> 00:24:28,960 Jacobite Demiryolunun dönüştürülmesi 551 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 gerçek Hogwarts Ekspresine. 552 00:24:31,040 --> 00:24:32,000 gerçek Hogwarts Ekspresine. 553 00:24:38,600 --> 00:24:40,160 Sonraki..... 554 00:24:44,080 --> 00:24:46,080 ..Yaylaların mücevheri... 555 00:24:46,120 --> 00:24:46,280 ..Yaylaların mücevheri... 556 00:24:49,080 --> 00:24:51,000 ..Atlantik kıyısı... 557 00:24:53,120 --> 00:24:55,120 ..ve kaderle bir randevu isyancılar için. 558 00:24:55,160 --> 00:24:56,360 ..ve kaderle bir randevu isyancılar için. 559 00:24:56,400 --> 00:24:58,400 Bonnie Prens Charlie'ninki olur mu? İngiltere'yi işgal etmek için cesur plan 560 00:24:58,440 --> 00:25:00,440 Bonnie Prens Charlie'ninki olur mu? İngiltere'yi işgal etmek için cesur plan 561 00:25:00,480 --> 00:25:00,720 Bonnie Prens Charlie'ninki olur mu? İngiltere'yi işgal etmek için cesur plan 562 00:25:00,760 --> 00:25:02,760 sonunda başarıyı getirdin mi? 563 00:25:02,800 --> 00:25:03,000 sonunda başarıyı getirdin mi? 564 00:25:29,600 --> 00:25:31,600 İskoçya'nın dağlık bölgelerinde, 565 00:25:31,640 --> 00:25:32,080 İskoçya'nın dağlık bölgelerinde, 566 00:25:32,120 --> 00:25:34,120 yolculuğun izini sürüyoruz bir buharlı trenin 567 00:25:34,160 --> 00:25:35,120 yolculuğun izini sürüyoruz bir buharlı trenin 568 00:25:35,160 --> 00:25:37,160 Jacobite Demiryolu'nda... 569 00:25:37,200 --> 00:25:37,360 Jacobite Demiryolu'nda... 570 00:25:43,760 --> 00:25:45,760 ..bu bizi geri götürdü üç yüzyıl 571 00:25:45,800 --> 00:25:47,360 ..bu bizi geri götürdü üç yüzyıl 572 00:25:47,400 --> 00:25:49,400 ayak izlerini takip etmek Bonnie Prens Charlie'nin 573 00:25:49,440 --> 00:25:50,320 ayak izlerini takip etmek Bonnie Prens Charlie'nin 574 00:25:50,360 --> 00:25:52,280 ve onun isyancı ordusu. 575 00:25:57,120 --> 00:25:59,120 Tren o yere doğru gidiyor bu ortaya çıkacak 576 00:25:59,160 --> 00:26:00,000 Tren o yere doğru gidiyor bu ortaya çıkacak 577 00:26:00,040 --> 00:26:02,040 Prensin başarabildiği nihai hedefine ulaşmak için. 578 00:26:02,080 --> 00:26:03,280 Prensin başarabildiği nihai hedefine ulaşmak için. 579 00:26:05,640 --> 00:26:07,640 İngiltere'yi işgal eden tacı alıyor... 580 00:26:07,680 --> 00:26:08,760 İngiltere'yi işgal eden tacı alıyor... 581 00:26:10,400 --> 00:26:12,400 ..ve büyükbabasını koyarak, James II, tahtta. 582 00:26:12,440 --> 00:26:14,440 ..ve büyükbabasını koyarak, James II, tahtta. 583 00:26:14,480 --> 00:26:14,680 ..ve büyükbabasını koyarak, James II, tahtta. 584 00:26:36,880 --> 00:26:38,880 Tren daha da ileri giderken ve daha batıda... 585 00:26:38,920 --> 00:26:40,000 Tren daha da ileri giderken ve daha batıda... 586 00:26:41,880 --> 00:26:43,880 ..manzara daha izole gördüğümüzden daha fazla. 587 00:26:43,920 --> 00:26:45,920 ..manzara daha izole gördüğümüzden daha fazla. 588 00:26:45,960 --> 00:26:46,160 ..manzara daha izole gördüğümüzden daha fazla. 589 00:26:51,360 --> 00:26:53,360 Lochailort İstasyonu'ndan ayrıldıktan sonra, 590 00:26:53,400 --> 00:26:54,200 Lochailort İstasyonu'ndan ayrıldıktan sonra, 591 00:26:54,240 --> 00:26:56,240 zaten 26 mil yol kat ettik, 592 00:26:56,280 --> 00:26:56,960 zaten 26 mil yol kat ettik, 593 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 ama hala 16 tane var. 594 00:26:59,040 --> 00:26:59,280 ama hala 16 tane var. 595 00:27:03,600 --> 00:27:05,600 Loch nan Uamh'a gidiyoruz. 596 00:27:05,640 --> 00:27:06,240 Loch nan Uamh'a gidiyoruz. 597 00:27:06,280 --> 00:27:08,280 hem başlangıç olan bir yer Bonnie Prince Charlie'nin hikayesi 598 00:27:08,320 --> 00:27:10,320 hem başlangıç olan bir yer Bonnie Prince Charlie'nin hikayesi 599 00:27:10,360 --> 00:27:10,600 hem başlangıç olan bir yer Bonnie Prince Charlie'nin hikayesi 600 00:27:10,640 --> 00:27:12,640 ve sonucu ortaya koyuyor. 601 00:27:12,680 --> 00:27:12,840 ve sonucu ortaya koyuyor. 602 00:27:15,360 --> 00:27:17,360 Buhar makinesi hızla görüş alanına girerken, 603 00:27:17,400 --> 00:27:17,760 Buhar makinesi hızla görüş alanına girerken, 604 00:27:17,800 --> 00:27:19,800 izole bir şekilde geçiyor beyaz bina. 605 00:27:19,840 --> 00:27:20,520 izole bir şekilde geçiyor beyaz bina. 606 00:27:26,400 --> 00:27:28,400 Bu bizim Braes Hanımımız Kilise. 607 00:27:28,440 --> 00:27:29,760 Bu bizim Braes Hanımımız Kilise. 608 00:27:34,120 --> 00:27:36,120 Ama buradaki son kitle neredeyse 50 yıl önceydi. 609 00:27:36,160 --> 00:27:37,520 Ama buradaki son kitle neredeyse 50 yıl önceydi. 610 00:27:43,120 --> 00:27:45,120 Ve bugün kilise ayakta boş manzarada 611 00:27:45,160 --> 00:27:46,720 Ve bugün kilise ayakta boş manzarada 612 00:27:46,760 --> 00:27:48,600 soruyu sorar... 613 00:27:51,640 --> 00:27:53,640 ..neden arayanların hepsi Bu büyüleyici yer evden ayrılmak mı? 614 00:27:53,680 --> 00:27:55,680 ..neden arayanların hepsi Bu büyüleyici yer evden ayrılmak mı? 615 00:27:55,720 --> 00:27:56,520 ..neden arayanların hepsi Bu büyüleyici yer evden ayrılmak mı? 616 00:27:59,400 --> 00:28:01,400 Cevap kaderde yatıyor Bonnie Prens Charlie'nin. 617 00:28:01,440 --> 00:28:03,440 Cevap kaderde yatıyor Bonnie Prens Charlie'nin. 618 00:28:03,480 --> 00:28:03,920 Cevap kaderde yatıyor Bonnie Prens Charlie'nin. 619 00:28:12,880 --> 00:28:14,880 Prens ve isyancı ordusunun ardından İngiltere'yi işgal etmek için Glenfinnan'ı terk etti, 620 00:28:14,920 --> 00:28:16,920 Prens ve isyancı ordusunun ardından İngiltere'yi işgal etmek için Glenfinnan'ı terk etti, 621 00:28:16,960 --> 00:28:17,600 Prens ve isyancı ordusunun ardından İngiltere'yi işgal etmek için Glenfinnan'ı terk etti, 622 00:28:17,640 --> 00:28:19,640 Londra'ya doğru yürümeye başladılar yeni keşfedilen inançla 623 00:28:19,680 --> 00:28:21,680 Londra'ya doğru yürümeye başladılar yeni keşfedilen inançla 624 00:28:21,720 --> 00:28:22,000 Londra'ya doğru yürümeye başladılar yeni keşfedilen inançla 625 00:28:22,040 --> 00:28:24,040 gerçekten hedeflerine ulaşabileceklerini gol at ve İngiliz Kralını devir. 626 00:28:24,080 --> 00:28:26,080 gerçekten hedeflerine ulaşabileceklerini gol at ve İngiliz Kralını devir. 627 00:28:26,120 --> 00:28:26,600 gerçekten hedeflerine ulaşabileceklerini gol at ve İngiliz Kralını devir. 628 00:28:29,080 --> 00:28:31,080 Davaya destek verildikten sonra 629 00:28:31,120 --> 00:28:31,360 Davaya destek verildikten sonra 630 00:28:31,400 --> 00:28:33,400 beklenmedik bir şekilde tek taraflı Prestonpans'ta zafer, 631 00:28:33,440 --> 00:28:35,360 beklenmedik bir şekilde tek taraflı Prestonpans'ta zafer, 632 00:28:35,400 --> 00:28:37,400 isyancılar sınırı geçti İngiltere'ye 633 00:28:37,440 --> 00:28:39,000 isyancılar sınırı geçti İngiltere'ye 634 00:28:39,040 --> 00:28:41,040 ve Derby'ye ulaştık - Londra'ya giden yolun yarısından fazlası. 635 00:28:41,080 --> 00:28:43,080 ve Derby'ye ulaştık - Londra'ya giden yolun yarısından fazlası. 636 00:28:43,120 --> 00:28:43,320 ve Derby'ye ulaştık - Londra'ya giden yolun yarısından fazlası. 637 00:28:52,400 --> 00:28:54,400 Tren göle yaklaşıyor bu sonucu ortaya çıkaracak 638 00:28:54,440 --> 00:28:56,040 Tren göle yaklaşıyor bu sonucu ortaya çıkaracak 639 00:28:56,080 --> 00:28:58,080 Bonnie Prens Charlie'nin istilası. 640 00:28:58,120 --> 00:28:58,280 Bonnie Prens Charlie'nin istilası. 641 00:29:02,640 --> 00:29:04,640 Aynı zamanda çizginin bir bölümü bu gösteriyor 642 00:29:04,680 --> 00:29:05,360 Aynı zamanda çizginin bir bölümü bu gösteriyor 643 00:29:05,400 --> 00:29:07,400 oymanın mühendislik zorluğu Highlands'den geçen bir demiryolu. 644 00:29:07,440 --> 00:29:09,440 oymanın mühendislik zorluğu Highlands'den geçen bir demiryolu. 645 00:29:09,480 --> 00:29:09,920 oymanın mühendislik zorluğu Highlands'den geçen bir demiryolu. 646 00:29:21,400 --> 00:29:23,400 Üç uzun tünel var ve üç viyadük 647 00:29:23,440 --> 00:29:24,680 Üç uzun tünel var ve üç viyadük 648 00:29:24,720 --> 00:29:26,720 bu kadar kısa sürede hattın üç millik bölümü. 649 00:29:26,760 --> 00:29:28,080 bu kadar kısa sürede hattın üç millik bölümü. 650 00:29:34,440 --> 00:29:36,440 Babasının izinden giden, 651 00:29:36,480 --> 00:29:36,840 Babasının izinden giden, 652 00:29:36,880 --> 00:29:38,880 Beton Bob'un oğlu Malcolm McAlpine, 653 00:29:38,920 --> 00:29:39,840 Beton Bob'un oğlu Malcolm McAlpine, 654 00:29:39,880 --> 00:29:41,880 aynı zamanda yenilikçi bir yaklaşıma sahipti mühendisliğe. 655 00:29:41,920 --> 00:29:42,760 aynı zamanda yenilikçi bir yaklaşıma sahipti mühendisliğe. 656 00:29:43,880 --> 00:29:45,880 O zamanlar tünel açma işi yapılıyordu. herkesin bildiği gibi zor bir operasyon, 657 00:29:45,920 --> 00:29:47,920 O zamanlar tünel açma işi yapılıyordu. herkesin bildiği gibi zor bir operasyon, 658 00:29:47,960 --> 00:29:49,360 O zamanlar tünel açma işi yapılıyordu. herkesin bildiği gibi zor bir operasyon, 659 00:29:49,400 --> 00:29:51,400 ancak suyla çalışan bir matkabı gözlemleyerek diş hekiminin kullandığı 660 00:29:51,440 --> 00:29:53,440 ancak suyla çalışan bir matkabı gözlemleyerek diş hekiminin kullandığı 661 00:29:53,480 --> 00:29:54,320 ancak suyla çalışan bir matkabı gözlemleyerek diş hekiminin kullandığı 662 00:29:54,360 --> 00:29:56,360 Malcolm'un kendi eureka anı vardı. 663 00:29:56,400 --> 00:29:58,000 Malcolm'un kendi eureka anı vardı. 664 00:29:58,040 --> 00:30:00,040 Suyun farkına vardı güç kaynağı olabilir 665 00:30:00,080 --> 00:30:01,360 Suyun farkına vardı güç kaynağı olabilir 666 00:30:01,400 --> 00:30:03,400 bu devrim yaratacak tünellerin sondajı. 667 00:30:03,440 --> 00:30:05,320 bu devrim yaratacak tünellerin sondajı. 668 00:30:05,360 --> 00:30:07,360 Ucuza bulunabiliyordu... 669 00:30:07,400 --> 00:30:07,680 Ucuza bulunabiliyordu... 670 00:30:08,800 --> 00:30:10,800 ..ve dört katına çıktı delme hızının artması. 671 00:30:10,840 --> 00:30:12,760 ..ve dört katına çıktı delme hızının artması. 672 00:30:19,880 --> 00:30:21,880 Batıya doğru ilerledikçe, tren Loch nan Uamh'a varıyor... 673 00:30:21,920 --> 00:30:23,920 Batıya doğru ilerledikçe, tren Loch nan Uamh'a varıyor... 674 00:30:23,960 --> 00:30:24,280 Batıya doğru ilerledikçe, tren Loch nan Uamh'a varıyor... 675 00:30:30,680 --> 00:30:32,680 ..Bonnie Prens Charlie'nin ilk olduğu yer İskoç anakarasına ayak basmak 676 00:30:32,720 --> 00:30:34,320 ..Bonnie Prens Charlie'nin ilk olduğu yer İskoç anakarasına ayak basmak 677 00:30:34,360 --> 00:30:36,360 küçük destekçileriyle birlikte. 678 00:30:36,400 --> 00:30:36,560 küçük destekçileriyle birlikte. 679 00:30:44,600 --> 00:30:46,600 {\an8}Sadece beş ay sonra, 680 00:30:46,640 --> 00:30:48,640 {\an8}Prens'in ordusuyla Derby yakınlarında kamp kuran İskoçyalılardan oluşan bir grup, 681 00:30:48,680 --> 00:30:50,080 {\an8}Prens'in ordusuyla Derby yakınlarında kamp kuran İskoçyalılardan oluşan bir grup, 682 00:30:50,120 --> 00:30:52,120 {\an8}Taç baştan çıkarıcıydı ulaşılabilecek mesafede. 683 00:30:52,160 --> 00:30:53,280 {\an8}Taç baştan çıkarıcıydı ulaşılabilecek mesafede. 684 00:30:54,400 --> 00:30:56,400 {\an8}Ancak büyük bir olayla ilgili raporlar karşısında ürktüm Kralın askerlerinin sayısı 685 00:30:56,440 --> 00:30:58,360 {\an8}Ancak büyük bir olayla ilgili raporlar karşısında ürktüm Kralın askerlerinin sayısı 686 00:30:58,400 --> 00:31:00,400 {\an8}yakınlarda toplanıyor üstün silahlarla... 687 00:31:00,440 --> 00:31:01,160 {\an8}yakınlarda toplanıyor üstün silahlarla... 688 00:31:02,880 --> 00:31:04,880 {\an8}..isyancı ordusu geri çekildi İskoçya'ya kadar... 689 00:31:04,920 --> 00:31:06,520 {\an8}..isyancı ordusu geri çekildi İskoçya'ya kadar... 690 00:31:10,680 --> 00:31:12,680 {\an8}..nerede, dört ay sonra, Culloden Savaşı'nda, 691 00:31:12,720 --> 00:31:14,200 {\an8}..nerede, dört ay sonra, Culloden Savaşı'nda, 692 00:31:14,240 --> 00:31:16,240 {\an8}isyancıların sonu geldi. 693 00:31:16,280 --> 00:31:16,760 {\an8}isyancıların sonu geldi. 694 00:31:20,880 --> 00:31:22,880 Prens adamlarını terk etti top ateşine maruz kaldı 695 00:31:22,920 --> 00:31:23,800 Prens adamlarını terk etti top ateşine maruz kaldı 696 00:31:23,840 --> 00:31:25,840 ve yok edildiler. 697 00:31:25,880 --> 00:31:26,360 ve yok edildiler. 698 00:31:26,400 --> 00:31:28,400 Eski dövüş yolları Highlands'in 699 00:31:28,440 --> 00:31:28,960 Eski dövüş yolları Highlands'in 700 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 modern savaşa yenik düştüler. 701 00:31:31,040 --> 00:31:31,520 modern savaşa yenik düştüler. 702 00:31:33,880 --> 00:31:35,880 Prens İskoçya'dan kaçacaktı bir kaçak olarak, 703 00:31:35,920 --> 00:31:37,360 Prens İskoçya'dan kaçacaktı bir kaçak olarak, 704 00:31:37,400 --> 00:31:39,400 bugünkü eşdeğeri ile başına 5 milyon sterlinlik ödül konuldu. 705 00:31:39,440 --> 00:31:41,440 bugünkü eşdeğeri ile başına 5 milyon sterlinlik ödül konuldu. 706 00:31:41,480 --> 00:31:42,760 bugünkü eşdeğeri ile başına 5 milyon sterlinlik ödül konuldu. 707 00:31:44,400 --> 00:31:46,400 Loch nan Uamh Galce'dir Mağaraların Loch'u için, 708 00:31:46,440 --> 00:31:48,360 Loch nan Uamh Galce'dir Mağaraların Loch'u için, 709 00:31:48,400 --> 00:31:50,400 ve buna inanılıyor Prens korundu 710 00:31:50,440 --> 00:31:50,840 ve buna inanılıyor Prens korundu 711 00:31:50,880 --> 00:31:52,880 Loch'un mağaralarından birinde bir gecede Fransa'ya kaçmadan önce. 712 00:31:52,920 --> 00:31:54,920 Loch'un mağaralarından birinde bir gecede Fransa'ya kaçmadan önce. 713 00:31:54,960 --> 00:31:55,280 Loch'un mağaralarından birinde bir gecede Fransa'ya kaçmadan önce. 714 00:32:11,400 --> 00:32:13,400 {\an8}Kölün karşı tarafında demiryoluna 715 00:32:13,440 --> 00:32:14,320 {\an8}Kölün karşı tarafında demiryoluna 716 00:32:14,360 --> 00:32:16,360 {\an8}Ardniş Yarımadası yatıyor, 717 00:32:16,400 --> 00:32:17,000 {\an8}Ardniş Yarımadası yatıyor, 718 00:32:17,040 --> 00:32:19,040 {\an8}boş manzaranın olduğu yer gösterir 719 00:32:19,080 --> 00:32:19,600 {\an8}boş manzaranın olduğu yer gösterir 720 00:32:19,640 --> 00:32:21,640 {\an8}isyanın yenilgisi nasıl oldu İskoçya'yı sonsuza dek değiştirdi. 721 00:32:21,680 --> 00:32:23,680 {\an8}isyanın yenilgisi nasıl oldu changed Scotland forever. 722 00:32:23,720 --> 00:32:23,920 {\an8}isyanın yenilgisi nasıl oldu İskoçya'yı sonsuza dek değiştirdi. 723 00:32:25,400 --> 00:32:27,400 Yüzyıl boyunca yenilginin ardından, 724 00:32:27,440 --> 00:32:28,000 Yüzyıl boyunca yenilginin ardından, 725 00:32:28,040 --> 00:32:30,040 klan sistemi çöktü ve on binlerce İskoçyalı 726 00:32:30,080 --> 00:32:32,080 klan sistemi çöktü ve on binlerce İskoçyalı 727 00:32:32,120 --> 00:32:32,360 klan sistemi çöktü ve on binlerce İskoçyalı 728 00:32:32,400 --> 00:32:34,360 topraklarından zorla çıkarıldılar 729 00:32:34,400 --> 00:32:36,400 kötü şöhretin bir sonucu olarak Yayla Açıklıkları... 730 00:32:36,440 --> 00:32:37,760 kötü şöhretin bir sonucu olarak Yayla Açıklıkları... 731 00:32:38,880 --> 00:32:40,880 ..İskoç diasporası yaratmak Kuzey Amerika ve Avustralasya'da, 732 00:32:40,920 --> 00:32:42,920 ..İskoç diasporası yaratmak Kuzey Amerika ve Avustralasya'da, 733 00:32:42,960 --> 00:32:43,360 ..İskoç diasporası yaratmak Kuzey Amerika ve Avustralasya'da, 734 00:32:43,400 --> 00:32:45,400 onların soyundan gelenlerin çoğunun nerede bugün yaşa. 735 00:32:45,440 --> 00:32:46,440 onların soyundan gelenlerin çoğunun nerede bugün yaşa. 736 00:32:47,520 --> 00:32:49,280 KUŞLAR VAKALIYOR 737 00:32:51,400 --> 00:32:53,400 Zaten seyrek nüfuslu bir arazi ıssız hale geldi. 738 00:32:53,440 --> 00:32:55,440 Zaten seyrek nüfuslu bir arazi ıssız hale geldi. 739 00:32:55,480 --> 00:32:56,280 Zaten seyrek nüfuslu bir arazi ıssız hale geldi. 740 00:32:58,880 --> 00:33:00,880 Bugün Ardniş Yarımadası tamamen yerleşimsizdir. 741 00:33:00,920 --> 00:33:02,920 Bugün Ardniş Yarımadası tamamen yerleşimsizdir. 742 00:33:02,960 --> 00:33:03,840 Bugün Ardniş Yarımadası tamamen yerleşimsizdir. 743 00:33:03,880 --> 00:33:05,880 Terk edilmiş çiftçilik köyleri kıyı şeridi boyunca 744 00:33:05,920 --> 00:33:07,240 Terk edilmiş çiftçilik köyleri kıyı şeridi boyunca 745 00:33:07,280 --> 00:33:09,280 çağrıştırıcı bir hatırlatmadır daha mutlu bir geçmişin. 746 00:33:09,320 --> 00:33:10,520 çağrıştırıcı bir hatırlatmadır daha mutlu bir geçmişin. 747 00:33:15,640 --> 00:33:17,640 Bir zamanlar gelişen bir yer derin bir geçmişi olan, 748 00:33:17,680 --> 00:33:18,840 Bir zamanlar gelişen bir yer derin bir geçmişi olan, 749 00:33:18,880 --> 00:33:20,880 Peanmeanach'ın kalıntıları bir zamanlar köydü 750 00:33:20,920 --> 00:33:22,360 Peanmeanach'ın kalıntıları bir zamanlar köydü 751 00:33:22,400 --> 00:33:24,400 48 kişiyi kaydeden 1841 nüfus sayımında. 752 00:33:24,440 --> 00:33:26,000 48 kişiyi kaydeden 1841 nüfus sayımında. 753 00:33:28,680 --> 00:33:30,680 Demir Çağı'ndan kalma bir kale var 754 00:33:30,720 --> 00:33:30,960 Demir Çağı'ndan kalma bir kale var 755 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 ve bir Viking'in kalıntıları kıyıdaki tekne barakası. 756 00:33:33,040 --> 00:33:34,600 ve bir Viking'in kalıntıları kıyıdaki tekne barakası. 757 00:33:37,880 --> 00:33:39,880 Bölgeyi terk eden son sakin Nellie MacQueen'di, 758 00:33:39,920 --> 00:33:41,760 Bölgeyi terk eden son sakin Nellie MacQueen'di, 759 00:33:41,800 --> 00:33:43,800 bu ikisinden kim taşındı İkinci Dünya Savaşı sırasında, 760 00:33:43,840 --> 00:33:45,840 bu ikisinden kim taşındı İkinci Dünya Savaşı sırasında, 761 00:33:45,880 --> 00:33:47,880 hayatta kalamayan savaş zamanı erzaklarıyla ilgili. 762 00:33:47,920 --> 00:33:49,280 hayatta kalamayan savaş zamanı erzaklarıyla ilgili. 763 00:33:55,880 --> 00:33:57,880 Bugün, Meryem Ana gibi kalıntılar Yakındaki Braes Kilisesi'nin 764 00:33:57,920 --> 00:33:59,920 Bugün, Meryem Ana gibi kalıntılar Yakındaki Braes Kilisesi'nin 765 00:33:59,960 --> 00:34:00,600 Bugün, Meryem Ana gibi kalıntılar Yakındaki Braes Kilisesi'nin 766 00:34:00,640 --> 00:34:02,640 bir zamanların anıtı olarak duruyor gelişen Highland topluluğu. 767 00:34:02,680 --> 00:34:04,680 bir zamanların anıtı olarak duruyor gelişen Highland topluluğu. 768 00:34:04,720 --> 00:34:04,920 bir zamanların anıtı olarak duruyor gelişen Highland topluluğu. 769 00:34:16,360 --> 00:34:18,360 Trenin batıya doğru büyük yolculuğunda... 770 00:34:18,400 --> 00:34:18,760 Trenin batıya doğru büyük yolculuğunda... 771 00:34:24,640 --> 00:34:26,640 ..Atlantik ortaya çıktı ufukta. 772 00:34:26,680 --> 00:34:27,760 ..Atlantik ortaya çıktı ufukta. 773 00:34:30,360 --> 00:34:32,000 Ve onunla... 774 00:34:33,120 --> 00:34:35,120 ..İskoçyalılardan birinin vaadi en dramatik kıyı şeritleri. 775 00:34:35,160 --> 00:34:36,920 ..İskoçyalılardan birinin vaadi en dramatik kıyı şeritleri. 776 00:34:38,040 --> 00:34:40,040 Tertemiz plajlar Atlantik kıyısında... 777 00:34:40,080 --> 00:34:41,000 Tertemiz plajlar Atlantik kıyısında... 778 00:34:44,360 --> 00:34:46,360 ..Yaylaların mücevheridir. 779 00:34:46,400 --> 00:34:46,760 ..Yaylaların mücevheridir. 780 00:34:49,720 --> 00:34:51,720 Kristal berraklığında su ile Karayipler'de bekleyebilirsiniz, 781 00:34:51,760 --> 00:34:53,760 Kristal berraklığında su ile Karayipler'de bekleyebilirsiniz, 782 00:34:53,800 --> 00:34:54,040 Kristal berraklığında su ile Karayipler'de bekleyebilirsiniz, 783 00:34:54,080 --> 00:34:56,080 burası bozulmamış bir sığınak, 784 00:34:56,120 --> 00:34:56,800 burası bozulmamış bir sığınak, 785 00:34:56,840 --> 00:34:58,840 kilometrelerce beyaz kumla 786 00:34:58,880 --> 00:35:00,040 kilometrelerce beyaz kumla 787 00:35:00,080 --> 00:35:02,080 buraya girişimde bulunan birkaç kişi için. 788 00:35:02,120 --> 00:35:03,000 buraya girişimde bulunan birkaç kişi için. 789 00:35:12,120 --> 00:35:14,120 Kıyı şeridinin daha ilerisinde küçük topluluklardır 790 00:35:14,160 --> 00:35:15,600 Kıyı şeridinin daha ilerisinde küçük topluluklardır 791 00:35:15,640 --> 00:35:17,640 haritaya koy demiryolu sayesinde. 792 00:35:17,680 --> 00:35:18,760 haritaya koy demiryolu sayesinde. 793 00:35:23,400 --> 00:35:25,400 Yüzyıllardır, anakaraya yolculuk 794 00:35:25,440 --> 00:35:26,080 Yüzyıllardır, anakaraya yolculuk 795 00:35:26,120 --> 00:35:28,120 küçük balıkçı köyünden Arisaig'in işi yavaş ve zorluydu. 796 00:35:28,160 --> 00:35:30,160 küçük balıkçı köyünden Arisaig'in işi yavaş ve zorluydu. 797 00:35:30,200 --> 00:35:30,760 küçük balıkçı köyünden Arisaig'in işi yavaş ve zorluydu. 798 00:35:40,360 --> 00:35:42,360 Demiryolu açılmadan önce 799 00:35:42,400 --> 00:35:42,640 Demiryolu açılmadan önce 800 00:35:42,680 --> 00:35:44,680 dünyanın geri kalanına erişim kıyı vapurundaydı... 801 00:35:44,720 --> 00:35:46,000 dünyanın geri kalanına erişim kıyı vapurundaydı... 802 00:35:49,120 --> 00:35:51,120 ..veya bir posta koçu tarafından yedi buçuk saat sürdü 803 00:35:51,160 --> 00:35:52,320 ..veya bir posta koçu tarafından yedi buçuk saat sürdü 804 00:35:52,360 --> 00:35:54,160 Fort William'a ulaşmak için. 805 00:35:59,640 --> 00:36:01,640 Demiryolunda yolculuk iki saatten az sürdü. 806 00:36:01,680 --> 00:36:03,520 Demiryolunda yolculuk iki saatten az sürdü. 807 00:36:25,080 --> 00:36:26,680 TREN ÇARPIŞMALARI 808 00:36:26,720 --> 00:36:28,720 Tren Arisaig'e yaklaşırken, batıya yolculuğumuz 809 00:36:28,760 --> 00:36:30,600 Tren Arisaig'e yaklaşırken, batıya yolculuğumuz 810 00:36:30,640 --> 00:36:32,640 en batıya ulaştı İskoçya'daki tren istasyonu. 811 00:36:32,680 --> 00:36:34,280 en batıya ulaştı İskoçya'daki tren istasyonu. 812 00:36:41,120 --> 00:36:43,120 Beton Bob ve oğlu Malcolm meydan okunmuştu 813 00:36:43,160 --> 00:36:44,560 Beton Bob ve oğlu Malcolm meydan okunmuştu 814 00:36:44,600 --> 00:36:46,600 Demiryolunu dört yılda inşa edeceğiz. 815 00:36:46,640 --> 00:36:47,280 Demiryolunu dört yılda inşa edeceğiz. 816 00:36:50,400 --> 00:36:52,400 Trenler neredeyse çalışmaya başladı planlanandan bir yıl önce. 817 00:36:52,440 --> 00:36:54,440 Trenler neredeyse çalışmaya başladı planlanandan bir yıl önce. 818 00:36:54,480 --> 00:36:54,760 Trenler neredeyse çalışmaya başladı planlanandan bir yıl önce. 819 00:36:56,640 --> 00:36:58,640 Arisaig İstasyonu mükemmel bir mekandır temel atma törenini kutlamak için 820 00:36:58,680 --> 00:37:00,600 Arisaig İstasyonu mükemmel bir mekandır temel atma törenini kutlamak için 821 00:37:00,640 --> 00:37:02,640 mühendislik başarısı Beton Bob ve Malcolm'un. 822 00:37:02,680 --> 00:37:04,000 mühendislik başarısı Beton Bob ve Malcolm'un. 823 00:37:06,400 --> 00:37:08,400 Burası sabah ve öğleden sonra hizmetleri 824 00:37:08,440 --> 00:37:09,640 Burası sabah ve öğleden sonra hizmetleri 825 00:37:09,680 --> 00:37:11,680 yolları her gün kesişiyor. 826 00:37:11,720 --> 00:37:11,960 yolları her gün kesişiyor. 827 00:37:13,080 --> 00:37:15,080 Harikaya uygun bir saygı duruşu ve buharlı trenlerin heybeti 828 00:37:15,120 --> 00:37:17,120 Harikaya uygun bir saygı duruşu ve buharlı trenlerin heybeti 829 00:37:17,160 --> 00:37:18,240 Harikaya uygun bir saygı duruşu ve buharlı trenlerin heybeti 830 00:37:18,280 --> 00:37:20,280 ve bunların buradaki kilit rolleri Yaylaların yeniden canlandırılması. 831 00:37:20,320 --> 00:37:22,320 ve bunların buradaki kilit rolleri Yaylaların yeniden canlandırılması. 832 00:37:22,360 --> 00:37:23,160 ve bunların buradaki kilit rolleri Yaylaların yeniden canlandırılması. 833 00:37:28,400 --> 00:37:30,400 {\an8}Son ayağa geliyoruz yolculuğumuzun... 834 00:37:30,440 --> 00:37:31,280 {\an8}Son ayağa geliyoruz yolculuğumuzun... 835 00:37:33,120 --> 00:37:35,120 {\an8}..devam ediyoruz bu aşırılıklar ülkesi... 836 00:37:35,160 --> 00:37:36,280 {\an8}..devam ediyoruz bu aşırılıklar ülkesi... 837 00:37:38,600 --> 00:37:40,600 {\an8}..İskoçya'nın en derin körfezini geçtikten sonra 838 00:37:40,640 --> 00:37:41,040 {\an8}..İskoçya'nın en derin körfezini geçtikten sonra 839 00:37:41,080 --> 00:37:43,080 {\an8}ve en kısa nehri... 840 00:37:43,120 --> 00:37:43,280 {\an8}ve en kısa nehri... 841 00:37:46,880 --> 00:37:48,880 ..ve tekne gezisi Skye Adası'na 842 00:37:48,920 --> 00:37:49,360 ..ve tekne gezisi Skye Adası'na 843 00:37:49,400 --> 00:37:51,400 bu sembolize etmeye geldi romantik miras 844 00:37:51,440 --> 00:37:52,200 bu sembolize etmeye geldi romantik miras 845 00:37:52,240 --> 00:37:54,240 Bonnie Prens Charlie'nin. 846 00:37:54,280 --> 00:37:54,440 Bonnie Prens Charlie'nin. 847 00:38:11,880 --> 00:38:13,880 İskoçya'nın dağlık bölgelerinde, bir buharlı treni takip ediyoruz... 848 00:38:13,920 --> 00:38:15,920 İskoçya'nın dağlık bölgelerinde, bir buharlı treni takip ediyoruz... 849 00:38:15,960 --> 00:38:16,280 İskoçya'nın dağlık bölgelerinde, bir buharlı treni takip ediyoruz... 850 00:38:19,400 --> 00:38:21,400 ..bu artık biliniyor gerçek Hogwarts Ekspresi gibi... 851 00:38:21,440 --> 00:38:23,160 ..bu artık biliniyor gerçek Hogwarts Ekspresi gibi... 852 00:38:24,280 --> 00:38:26,280 ..ve hikayeye hayat verdi Bonnie Prens Charlie'nin 853 00:38:26,320 --> 00:38:28,320 ..ve hikayeye hayat verdi Bonnie Prens Charlie'nin 854 00:38:28,360 --> 00:38:28,600 ..ve hikayeye hayat verdi Bonnie Prens Charlie'nin 855 00:38:28,640 --> 00:38:30,320 ve isyancı ordusu... 856 00:38:34,840 --> 00:38:36,840 ..Glenfinnan'ın umudundan... 857 00:38:36,880 --> 00:38:37,040 ..Glenfinnan'ın umudundan... 858 00:38:41,880 --> 00:38:43,880 ..yıkıcının umutsuzluğuna Bunu Highland Açıklıkları takip etti. 859 00:38:43,920 --> 00:38:45,920 ..yıkıcının umutsuzluğuna Bunu Highland Açıklıkları takip etti. 860 00:38:45,960 --> 00:38:46,760 ..yıkıcının umutsuzluğuna Bunu Highland Açıklıkları takip etti. 861 00:38:50,600 --> 00:38:52,600 Fakat 19. yüzyılın başında, 862 00:38:52,640 --> 00:38:53,560 Fakat 19. yüzyılın başında, 863 00:38:53,600 --> 00:38:55,600 umut bir kez daha ufukta göründü. 864 00:38:55,640 --> 00:38:57,160 umut bir kez daha ufukta göründü. 865 00:39:29,880 --> 00:39:31,880 Arisaig İstasyonundan ayrılırken, tren kuzeye döndü. 866 00:39:31,920 --> 00:39:33,760 Arisaig İstasyonundan ayrılırken, tren kuzeye döndü. 867 00:39:35,360 --> 00:39:37,360 Sadece yedi mil kaldı, 868 00:39:37,400 --> 00:39:37,640 Sadece yedi mil kaldı, 869 00:39:37,680 --> 00:39:39,680 tren ayrıldı arkamda dağlar, 870 00:39:39,720 --> 00:39:40,800 tren ayrıldı arkamda dağlar, 871 00:39:40,840 --> 00:39:42,840 ama manzara da bir o kadar güzel. 872 00:39:42,880 --> 00:39:43,760 ama manzara da bir o kadar güzel. 873 00:39:50,400 --> 00:39:52,400 Buharlı tren doğru gidiyor geniş ve açık bir sahil şeridi... 874 00:39:52,440 --> 00:39:54,280 Buharlı tren doğru gidiyor geniş ve açık bir sahil şeridi... 875 00:39:58,400 --> 00:40:00,400 ..göze kadar uzanıyor Atlantik'i görebiliyorum... 876 00:40:00,440 --> 00:40:02,440 ..göze kadar uzanıyor Atlantik'i görebiliyorum... 877 00:40:02,480 --> 00:40:03,000 ..göze kadar uzanıyor Atlantik'i görebiliyorum... 878 00:40:04,880 --> 00:40:06,880 ..ve Batı Adaları ufukta. 879 00:40:06,920 --> 00:40:07,760 ..ve Batı Adaları ufukta. 880 00:40:12,880 --> 00:40:14,880 Morar İstasyonuna yaklaşırken Morar Nehri'ni geçiyoruz. 881 00:40:14,920 --> 00:40:16,920 Morar İstasyonuna yaklaşırken Morar Nehri'ni geçiyoruz. 882 00:40:16,960 --> 00:40:17,280 Morar İstasyonuna yaklaşırken Morar Nehri'ni geçiyoruz. 883 00:40:26,880 --> 00:40:28,880 Doğuda Britanya'nın en kısa nehir bir milden daha az akıyor 884 00:40:28,920 --> 00:40:30,920 Doğuda Britanya'nın en kısa nehir bir milden daha az akıyor 885 00:40:30,960 --> 00:40:31,240 Doğuda Britanya'nın en kısa nehir bir milden daha az akıyor 886 00:40:31,280 --> 00:40:33,280 bir başka muhteşemi geçtim beyaz kumlu plaj. 887 00:40:33,320 --> 00:40:34,280 bir başka muhteşemi geçtim beyaz kumlu plaj. 888 00:40:40,400 --> 00:40:42,400 {\an8}Ve batıda, Loch Morar 19 kilometre boyunca uzanıyor. 889 00:40:42,440 --> 00:40:44,440 {\an8}Ve batıda, Loch Morar 19 kilometre boyunca uzanıyor. 890 00:40:44,480 --> 00:40:45,760 {\an8}Ve batıda, Loch Morar 19 kilometre boyunca uzanıyor. 891 00:41:02,640 --> 00:41:04,640 Britanya'nın en derin körfezinin suları 300 m'den fazla battı. 892 00:41:04,680 --> 00:41:06,680 Britanya'nın en derin körfezinin suları 300 m'den fazla battı. 893 00:41:06,720 --> 00:41:07,760 Britanya'nın en derin körfezinin suları 300 m'den fazla battı. 894 00:41:11,120 --> 00:41:13,120 Efsanevi bir canavar için bolca yer var Morag'ı aradı. 895 00:41:13,160 --> 00:41:15,160 Efsanevi bir canavar için bolca yer var Morag'ı aradı. 896 00:41:15,200 --> 00:41:15,400 Efsanevi bir canavar için bolca yer var Morag'ı aradı. 897 00:41:17,400 --> 00:41:19,400 Morag diğerlerinden çok daha utangaç onun daha ünlü akrabası Nessie - 898 00:41:19,440 --> 00:41:21,440 Morag diğerlerinden çok daha utangaç onun daha ünlü akrabası Nessie - 899 00:41:21,480 --> 00:41:22,320 Morag diğerlerinden çok daha utangaç onun daha ünlü akrabası Nessie - 900 00:41:22,360 --> 00:41:24,280 Loch Ness Canavarı. 901 00:41:25,640 --> 00:41:27,640 Highland folkloruna göre, yarı insan yarı balık yaratık 902 00:41:27,680 --> 00:41:29,680 Highland folkloruna göre, yarı insan yarı balık yaratık 903 00:41:29,720 --> 00:41:30,240 Highland folkloruna göre, yarı insan yarı balık yaratık 904 00:41:30,280 --> 00:41:32,280 Morar klanı olduğunda ortaya çıkar savaşta yenilir. 905 00:41:32,320 --> 00:41:34,320 Morar klanı olduğunda ortaya çıkar savaşta yenilir. 906 00:41:34,360 --> 00:41:34,560 Morar klanı olduğunda ortaya çıkar savaşta yenilir. 907 00:41:36,880 --> 00:41:38,880 Bu da Morag'ın olacağı anlamına geliyor görünüşünün zirvesinde 908 00:41:38,920 --> 00:41:40,920 Bu da Morag'ın olacağı anlamına geliyor görünüşünün zirvesinde 909 00:41:40,960 --> 00:41:41,320 Bu da Morag'ın olacağı anlamına geliyor görünüşünün zirvesinde 910 00:41:41,360 --> 00:41:43,160 isyan sırasında. 911 00:41:52,360 --> 00:41:54,360 Tren Loch Morar'ı geçerken, 912 00:41:54,400 --> 00:41:55,080 Tren Loch Morar'ı geçerken, 913 00:41:55,120 --> 00:41:57,120 yolcular bir adayı görebilir bu son bir hatırlatma 914 00:41:57,160 --> 00:41:58,800 yolcular bir adayı görebilir bu son bir hatırlatma 915 00:41:58,840 --> 00:42:00,840 Culloden'dan sonraki karanlık günlerin. 916 00:42:00,880 --> 00:42:01,920 Culloden'dan sonraki karanlık günlerin. 917 00:42:07,400 --> 00:42:09,400 Bonnie Prens Charlie gibi, birçok isyancı saklandı. 918 00:42:09,440 --> 00:42:11,440 Bonnie Prens Charlie gibi, birçok isyancı saklandı. 919 00:42:11,480 --> 00:42:11,680 Bonnie Prens Charlie gibi, birçok isyancı saklandı. 920 00:42:13,360 --> 00:42:15,360 Bunlardan biri, Lord Lovat, 921 00:42:15,400 --> 00:42:15,640 Bunlardan biri, Lord Lovat, 922 00:42:15,680 --> 00:42:17,680 bu yalnızlığa sığındım ada - Eilean Ban. 923 00:42:17,720 --> 00:42:19,520 bu yalnızlığa sığındım ada - Eilean Ban. 924 00:42:23,400 --> 00:42:25,400 Fakat 1747'de, ondan sonra İngiliz kuvvetleri tarafından ele geçirildi 925 00:42:25,440 --> 00:42:27,440 Fakat 1747'de, ondan sonra İngiliz kuvvetleri tarafından ele geçirildi 926 00:42:27,480 --> 00:42:28,600 Fakat 1747'de, ondan sonra İngiliz kuvvetleri tarafından ele geçirildi 927 00:42:28,640 --> 00:42:30,640 Lord Lovat tarih kitaplarına girdi son kişi olarak 928 00:42:30,680 --> 00:42:32,560 Lord Lovat tarih kitaplarına girdi son kişi olarak 929 00:42:32,600 --> 00:42:34,600 Britanya'da halkın önünde kafaları kesilecek. 930 00:42:34,640 --> 00:42:35,520 Britanya'da halkın önünde kafaları kesilecek. 931 00:42:36,840 --> 00:42:38,760 TREN ÇARPIŞMALARI 932 00:42:48,600 --> 00:42:50,600 Yolculuğumuzun son ayağında, 933 00:42:50,640 --> 00:42:51,400 Yolculuğumuzun son ayağında, 934 00:42:51,440 --> 00:42:53,440 tren engebeli Atlantik'i kucaklıyor Mallaig'e kadar uzanan sahil şeridi. 935 00:42:53,480 --> 00:42:55,480 tren engebeli Atlantik'i kucaklıyor Mallaig'e kadar uzanan sahil şeridi. 936 00:42:55,520 --> 00:42:56,280 tren engebeli Atlantik'i kucaklıyor Mallaig'e kadar uzanan sahil şeridi. 937 00:42:58,840 --> 00:43:00,840 Lord Lovat'ın tüyler ürpertici sonuna rağmen, 938 00:43:00,880 --> 00:43:02,040 Lord Lovat'ın tüyler ürpertici sonuna rağmen, 939 00:43:02,080 --> 00:43:04,080 mirası limanda yaşıyor, 940 00:43:04,120 --> 00:43:04,840 mirası limanda yaşıyor, 941 00:43:04,880 --> 00:43:06,880 kiracılarını teşvik ettiği yer yer değiştirmek ve balık tutmaya devam etmek. 942 00:43:06,920 --> 00:43:08,920 kiracılarını teşvik ettiği yer yer değiştirmek ve balık tutmaya devam etmek. 943 00:43:08,960 --> 00:43:09,160 kiracılarını teşvik ettiği yer yer değiştirmek ve balık tutmaya devam etmek. 944 00:43:16,640 --> 00:43:18,640 İkinci Dünya Savaşı zamanına gelindiğinde, Mallaig kendini kanıtlamıştı 945 00:43:18,680 --> 00:43:20,600 İkinci Dünya Savaşı zamanına gelindiğinde, Mallaig kendini kanıtlamıştı 946 00:43:20,640 --> 00:43:22,640 en yoğun ringa balığı limanı olarak Avrupa'da. 947 00:43:22,680 --> 00:43:23,160 en yoğun ringa balığı limanı olarak Avrupa'da. 948 00:43:25,480 --> 00:43:27,480 Ama Mallaig'in kaderi mumlandı ve azaldı, 949 00:43:27,520 --> 00:43:28,360 Ama Mallaig'in kaderi mumlandı ve azaldı, 950 00:43:28,400 --> 00:43:30,400 ringa balığı sürüleriyle bu her zaman ortaya çıkmadı 951 00:43:30,440 --> 00:43:31,240 ringa balığı sürüleriyle bu her zaman ortaya çıkmadı 952 00:43:31,280 --> 00:43:33,280 nerede ve ne zaman yapmaları bekleniyordu. 953 00:43:33,320 --> 00:43:34,000 nerede ve ne zaman yapmaları bekleniyordu. 954 00:43:38,120 --> 00:43:40,120 Bugün buharlı trenler geri döndü ve bölgeye şöhreti geri getirdi. 955 00:43:40,160 --> 00:43:42,160 Bugün buharlı trenler geri döndü ve bölgeye şöhreti geri getirdi. 956 00:43:42,200 --> 00:43:43,280 Bugün buharlı trenler geri döndü ve bölgeye şöhreti geri getirdi. 957 00:43:55,880 --> 00:43:57,880 Jacobite Demiryolu devreye giriyor onbinlerce insan 958 00:43:57,920 --> 00:43:59,840 Jacobite Demiryolu devreye giriyor onbinlerce insan 959 00:43:59,880 --> 00:44:01,880 dünyanın her yerinden her yıl... 960 00:44:01,920 --> 00:44:02,520 dünyanın her yerinden her yıl... 961 00:44:04,880 --> 00:44:06,880 ..hepsi istekli kendi zevkleri için 962 00:44:06,920 --> 00:44:07,440 ..hepsi istekli kendi zevkleri için 963 00:44:07,480 --> 00:44:09,480 gizemin ve büyünün Hogwarts Ekspresi'nin. 964 00:44:09,520 --> 00:44:11,520 gizemin ve büyünün Hogwarts Ekspresi'nin. 965 00:44:11,560 --> 00:44:12,000 gizemin ve büyünün Hogwarts Ekspresi'nin. 966 00:44:20,400 --> 00:44:22,400 Ve anlatılacak son bir hikaye var. 967 00:44:22,440 --> 00:44:23,280 Ve anlatılacak son bir hikaye var. 968 00:44:27,360 --> 00:44:29,360 Anakaradan kaçtıktan sonra 969 00:44:29,400 --> 00:44:29,960 Anakaradan kaçtıktan sonra 970 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Prens Flora MacDonald'la tanıştı. 971 00:44:32,040 --> 00:44:33,520 Prens Flora MacDonald'la tanıştı. 972 00:44:35,640 --> 00:44:37,640 Kendi hayatını riske attı bir kaçağa olan şefkatimden dolayı 973 00:44:37,680 --> 00:44:39,360 Kendi hayatını riske attı bir kaçağa olan şefkatimden dolayı 974 00:44:39,400 --> 00:44:41,400 her şeyi kendi üzerine riske atan bir krallığı kazanmak için teklifte bulundu ve kaybetti. 975 00:44:41,440 --> 00:44:43,440 her şeyi kendi üzerine riske atan bir krallığı kazanmak için teklifte bulundu ve kaybetti. 976 00:44:43,480 --> 00:44:44,440 her şeyi kendi üzerine riske atan bir krallığı kazanmak için teklifte bulundu ve kaybetti. 977 00:44:47,880 --> 00:44:49,880 Flora Prens'i gizledi İrlandalı bir hizmetçi olarak 978 00:44:49,920 --> 00:44:51,440 Flora Prens'i gizledi İrlandalı bir hizmetçi olarak 979 00:44:51,480 --> 00:44:53,480 ve bir tekneyle kaçmasına yardım etti Skye'ın güvenliğine. 980 00:44:53,520 --> 00:44:55,520 ve bir tekneyle kaçmasına yardım etti Skye'ın güvenliğine. 981 00:44:55,560 --> 00:44:56,000 ve bir tekneyle kaçmasına yardım etti Skye'ın güvenliğine. 982 00:45:00,640 --> 00:45:02,640 Ama Flora tutuklandı ve hapse atıldı vatana ihanetten Londra Kulesi'nde. 983 00:45:02,680 --> 00:45:04,680 Ama Flora tutuklandı ve hapse atıldı vatana ihanetten Londra Kulesi'nde. 984 00:45:04,720 --> 00:45:05,280 Ama Flora tutuklandı ve hapse atıldı vatana ihanetten Londra Kulesi'nde. 985 00:45:06,400 --> 00:45:08,400 Destek olarak gösterdiği cesur davranış Prens'in 986 00:45:08,440 --> 00:45:10,000 Destek olarak gösterdiği cesur davranış Prens'in 987 00:45:10,040 --> 00:45:12,040 İskoçya'nın sembolü haline geldi İngiliz Kraliyetine karşı direniş. 988 00:45:12,080 --> 00:45:14,080 İskoçya'nın sembolü haline geldi İngiliz Kraliyetine karşı direniş. 989 00:45:14,120 --> 00:45:14,760 İskoçya'nın sembolü haline geldi İngiliz Kraliyetine karşı direniş. 990 00:45:19,880 --> 00:45:21,880 Prens sonunda yaptı Fransa'ya kaçış... 991 00:45:21,920 --> 00:45:23,280 Prens sonunda yaptı Fransa'ya kaçış... 992 00:45:25,640 --> 00:45:27,640 ..ama o asla olmayacaktı İngiltere veya İskoçya Kralı. 993 00:45:27,680 --> 00:45:29,680 ..ama o asla olmayacaktı İngiltere veya İskoçya Kralı. 994 00:45:29,720 --> 00:45:30,760 ..ama o asla olmayacaktı İngiltere veya İskoçya Kralı. 995 00:45:39,360 --> 00:45:41,360 Maceramız sona yaklaşırken... 996 00:45:41,400 --> 00:45:41,920 Maceramız sona yaklaşırken... 997 00:45:44,640 --> 00:45:46,640 ..bu düşünmek için bir fırsat en büyüklerinden birinde 998 00:45:46,680 --> 00:45:47,800 ..bu düşünmek için bir fırsat en büyüklerinden birinde 999 00:45:47,840 --> 00:45:49,840 Dünyada buharlı tren yolculukları... 1000 00:45:49,880 --> 00:45:50,520 Dünyada buharlı tren yolculukları... 1001 00:45:54,880 --> 00:45:56,880 ..drama aracılığıyla Yaylalardan... 1002 00:45:56,920 --> 00:45:57,360 ..drama aracılığıyla Yaylalardan... 1003 00:45:58,440 --> 00:46:00,440 ..ve İskoçya'nın tarihi. 1004 00:46:00,480 --> 00:46:02,160 ..ve İskoçya'nın tarihi. 1005 00:46:41,360 --> 00:46:43,360 Altyazılar: Red Bee Media 1006 00:46:43,400 --> 00:46:45,280 Altyazılar: Red Bee Media